Vertaling van "louter technische motieven " (Nederlands → Frans) :

Het komt niet meer tot een weigering op grond van louter technische motieven.
On ne prononce plus de refus sur la base de motifs purement techniques.

De weigering van een asielaanvraag is dus niet langer gebaseerd op zogenaamd louter technische motieven.
Le refus d'une demande d'asile n'est donc plus fondé sur des motifs purement techniques.

Ten tweede kan zij zich volgens de vaststaande rechtspraak van het Hof van Cassatie baseren op louter juridisch-technische motieven.
Ensuite, elle peut, selon la jurisprudence constante de la Cour de cassation, se baser sur des motifs liés à la technique juridique pure.