Vertaling van "louter strafrechtelijke aanpak " (Nederlands → Frans) :

De commissie is ervan overtuigd dat een louter strafrechtelijke aanpak niet afdoende zal zijn.
La commission est convaincue qu'une approche purement pénale ne sera pas suffisante.

De minister antwoordt dat de regering bewust gekozen heeft voor een louter strafrechtelijke aanpak.
Le ministre réplique que le gouvernement a fait un choix délibéré pour une approche purement pénale.

Een louter strafrechtelijke aanpak volstaat niet omdat de bestrijding van deze vorm van criminaliteit vereist dat het optreden van het bestuur, de politiediensten en het gerecht complementair en gecoördineerd verloopt.
L'approche purement pénale ne suffit pas parce que la lutte contre cette forme de criminalité implique la complémentarité et la coordination des approches administrative, policière et judiciaire.