Traduction de «louter rechtsprekende functie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtsprekende functie
fonction juridictionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die bekwaamheid is niet alleen belangrijk voor de magistraten die een louter rechtsprekende functie hebben, maar ook voor degenen die belast zijn met een leidinggevende functie.
Cette compétence est non seulement importante pour les magistrats dont la fonction consiste exclusivement à rendre la justice mais aussi pour ceux qui sont investis d'une fonction dirigeante.

Uit die arresten blijkt dat het loutere feit dat een instelling tegelijk een adviserende en een rechtsprekende functie uitoefent, niet volstaat om een schending van de vereisten van onafhankelijkheid en onpartijdigheid vast te stellen (arrest Sacilor Lormines, § 66).
Il ressort de ces arrêts que le simple fait qu'une institution exerce à la fois une fonction consultative et une fonction juridictionnelle ne suffit pas à établir une violation des exigences d'indépendance et d'impartialité (arrêt Sacilor Lormines, § 66).

Het loutere feit dat een instelling tegelijk een adviserende en een rechtsprekende functie uitoefent, volstaat niet om een schending van de vereisten van onafhankelijkheid en onpartijdigheid vast te stellen (arrest Sacilor Lormines, § 66).
Le simple fait qu'une institution exerce à la fois une fonction consultative et une fonction juridictionnelle ne suffit pas à établir une violation des exigences d'indépendance et d'impartialité (arrêt Sacilor Lormines, § 66).