Traduction de «louter provinciaal orgaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provinciaal orgaan
organe provincial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alhoewel de gouverneur en de bestendige deputatie in de uitoefening van die opdrachten strikt genomen niet optreden als louter provinciaal orgaan, kan niet ontkend worden dat die aangelegenheden in belangrijke mate het bestuur van de provincie kunnen aanbelangen.
Bien que le gouverneur et la députation n'interviennent pas, à proprement parler, en tant qu'organe purement provincial dans l'exerice de ces missions, il est incontestable que ces matières peuvent concerner au premier chef la gestion de la province.

Alhoewel de gouverneur en de bestendige deputatie in de uitoefening van die opdrachten strikt genomen niet optreden als louter provinciaal orgaan, kan niet ontkend worden dat die aangelegenheden in belangrijke mate het bestuur van de provincie kunnen aanbelangen.
Même si le gouverneur et la députation permanente n'agissent pas à proprement parler comme des organes dans l'exercice de ces missions, il est indéniable que ces questions peuvent avoir un impact important sur l'administration de la province.