Vertaling van "louter nationaal uitgevoerde advanced " (Nederlands → Frans) :

48. is van mening dat een verdiepte en veerkrachtigere EMU dringend behoefte heeft aan minder complexiteit, een groter gevoel van verantwoordelijkheid en meer transparantie, in plaats van aan de loutere toevoeging van nieuwe lagen regelgeving bovenop degene die reeds bestaat; onderstreept het feit dat er, aangezien de verantwoordelijkheden op het gebied van de EMU worden gedeeld door het nationale en het Europese niveau, bijzondere aandacht aan moet worden besteed dat, wat economische governance betreft, wordt gezorgd voor coherentie en de aflegging van verantwoording, zowel op nationaal als op Europees niveau; is voorts van mening dat een grote rol moet worden gespeeld door instellingen die democratische verantwoording moeten afleggen en onderstreept het feit dat er behoefte is aan voortdurende betrokkenheid van de parlementen, waarbij de verantwoordelijkheden moeten worden opgenomen op het niveau waar de besluiten worden genomen of uitgevoerd;
48. estime qu'une UEM approfondie et plus solide passe par une réduction de la complexité et un renforcement de l'adhésion et de la transparence, plutôt qu'en ajoutant de nouvelles séries de règles à celles qui existent déjà; souligne que, étant donné que les responsabilités dans le champ de l'UEM sont partagées entre le niveau national et le niveau européen, une attention particulière doit être portée à la cohérence et la responsabilité de la gouvernance économique tant au niveau national qu'européen; est en outre convaincu qu'un rôle majeur doit être joué par les institutions soumises à la responsabilité démocratique et souligne la nécessité d'une participation parlementaire soutenue, où les responsabilités doivent être assumées au niveau où les décisions sont prises ou mises en œuvre,

6. a) Heeft Defensie recentelijk een hernieuwde kosten-batenanalyse uitgevoerd waarbij men de huidige gemiddelde kost van de Advanced Jet Training Course uitgevoerd in het AJeTS-kader heeft vergeleken met een geactualiseerde kostanalyse van een louter nationaal uitgevoerde Advanced Jet Training Course? b) Zo ja, wat waren de resultaten van die vernieuwde kosten-batenanalyse? c) Zo niet, wanneer zal Defensie zo'n kost-batenanalyse ondernemen?
6. a) La Défense a-t-elle récemment procédé à une nouvelle analyse coûts-bénéfices comparant le coût moyen actuel de l'Advanced Jet Training Course effectué dans le cadre de l'AJeTS à une analyse actualisée du coût d'une formation Advanced Jet Training Course exclusivement nationale? b) Dans l'affirmative, quels ont été les résultats de cette nouvelle analyse coûts-bénéfices? c) Si ce n'est pas le cas, quand la Défense procédera-t-elle à une telle analyse coûts-bénéfices?

De evaluatie van de mogelijke kosten van een louter nationaal uitgevoerde Advanced Jet Training Course is bijgevolg niet meer aan de orde.
L'évaluation des coûts éventuels d'un Advanced Jet Training Course organisé dans un cadre purement national, n'est donc plus à l'ordre du jour.

5. a) Heeft Defensie een kosten-batenanalyse uitgevoerd waarbij men de kosten van een nationaal uitgevoerde Advanced Jet Training Course vergeleken heeft met de kosten van de Advanced Jet Training Course gegeven in het kader van AJeTS? b) Zo ja, wat waren de resultaten van deze kosten-batenanalyse?
5. a) La Défense a-t-elle effectué une analyse coûts-bénéfices comparant les coûts d'une formation Advanced Jet Training Course nationale à ceux d'une formation identique menée dans le cadre de l'AJeTS? b) Dans l'affirmative, quels ont été les résultats de cette analyse coûts-bénéfices?

5. a) Een dergelijke analyse werd uitgevoerd in het voorjaar van 2004. b) De resultaten toonden aan dat als gevolg van de onderlinge verdeling van de onkosten en een gemeenschappelijk gebruik en logistieke ondersteuning, een gezamenlijke opleiding van jetpiloten op de Belgische Alpha Jet kon gebeuren tegen lagere werkingskosten in Frankrijk, dan wanneer de opleiding in een louter nationaal kader zou behouden blijven.
5. a) Une telle analyse a été effectuée au printemps 2004. b) Les résultats démontraient que, grâce à une répartition mutuelle des frais, l'utilisation commune et un appui logistique commun, une formation commune des pilotes de jets sur les Alpha Jet belges était possible en France pour un coût de fonctionnement plus faible que si la formation avait gardé un caractère purement national.