Traduction de «louter nationaal uitgevoerde advanced jet training » (Néerlandais → Français) :

6. a) Heeft Defensie recentelijk een hernieuwde kosten-batenanalyse uitgevoerd waarbij men de huidige gemiddelde kost van de Advanced Jet Training Course uitgevoerd in het AJeTS-kader heeft vergeleken met een geactualiseerde kostanalyse van een louter nationaal uitgevoerde Advanced Jet Training Course? b) Zo ja, wat waren de resultaten van die vernieuwde kosten-batenanalyse? c) Zo niet, wanneer zal Defensie zo'n kost-batenanalyse ondernemen?
6. a) La Défense a-t-elle récemment procédé à une nouvelle analyse coûts-bénéfices comparant le coût moyen actuel de l'Advanced Jet Training Course effectué dans le cadre de l'AJeTS à une analyse actualisée du coût d'une formation Advanced Jet Training Course exclusivement nationale? b) Dans l'affirmative, quels ont été les résultats de cette nouvelle analyse coûts-bénéfices? c) Si ce n'est pas le cas, quand la Défense procédera-t-elle à une telle analyse coûts-bénéfices?

De evaluatie van de mogelijke kosten van een louter nationaal uitgevoerde Advanced Jet Training Course is bijgevolg niet meer aan de orde.
L'évaluation des coûts éventuels d'un Advanced Jet Training Course organisé dans un cadre purement national, n'est donc plus à l'ordre du jour.

5. a) Heeft Defensie een kosten-batenanalyse uitgevoerd waarbij men de kosten van een nationaal uitgevoerde Advanced Jet Training Course vergeleken heeft met de kosten van de Advanced Jet Training Course gegeven in het kader van AJeTS? b) Zo ja, wat waren de resultaten van deze kosten-batenanalyse?
5. a) La Défense a-t-elle effectué une analyse coûts-bénéfices comparant les coûts d'une formation Advanced Jet Training Course nationale à ceux d'une formation identique menée dans le cadre de l'AJeTS? b) Dans l'affirmative, quels ont été les résultats de cette analyse coûts-bénéfices?

5. a) Een dergelijke analyse werd uitgevoerd in het voorjaar van 2004. b) De resultaten toonden aan dat als gevolg van de onderlinge verdeling van de onkosten en een gemeenschappelijk gebruik en logistieke ondersteuning, een gezamenlijke opleiding van jetpiloten op de Belgische Alpha Jet kon gebeuren tegen lagere werkingskosten in Frankrijk, dan wanneer de opleiding in een louter nationaal kader zou behouden blijven.
5. a) Une telle analyse a été effectuée au printemps 2004. b) Les résultats démontraient que, grâce à une répartition mutuelle des frais, l'utilisation commune et un appui logistique commun, une formation commune des pilotes de jets sur les Alpha Jet belges était possible en France pour un coût de fonctionnement plus faible que si la formation avait gardé un caractère purement national.