Traduction de «louter legistieke aard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvullende lasten van louter administratieve aard
charges complémentaires ayant un caractère purement administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Protocol bij de Conventie tot oprichting van het Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn (hierna « het Centrum ») bevat een reeks wijzigingen die nu eens substantieel, dan weer louter van legistieke aard zijn.
Le Protocole à la Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (ci-après: « le Centre ») reprend une série d'amendements, tantôt substantiels, tantôt purement légistiques.

Dit is dus uitermate politiek van aard, en dus veel meer dan loutere legistiek.
Il s'agit donc d'une question éminemment politique, qui dépasse largement la pure légistique.

De voorgestelde wijziging is van louter legistieke aard en vloeit voort uit de nieuwe redactie van artikel 3 van het besluit van 7 juli 2002.
La modification proposée est de nature purement légistique et découle de la nouvelle rédaction de l'article 3 de l'arrêté du 7 juillet 2002.

De enige wijzigingen die werden aangebracht zijn van louter legistieke aard of beogen de leesbaarheid te bevorderen zonder de inhoud te wijzigen (onder meer door de opsplitsing in twee artikelen en door een aantal herformuleringen).
Les seules modifications apportées sont d'ordre purement légistique ou visent à accroître la lisibilité sans modifier le contenu (notamment en procédant à la scission de l'article précité en deux articles et en reformulant certaines phrases).

1° Deze wijziging is louter van legistieke aard en behoeft geen bijzondere commentaar.
1° Cette modification est de nature purement légistique et n'appelle pas de commentaire particulier.

Artikel 5, 1°, is van louter legistieke aard.
L'article 5, 1°, est d'ordre purement légistique.