Traduction de «louter dilatoir beroep wellicht » (Néerlandais → Français) :

Ook wijzen wij erop dat aan het slot van de nieuwe § 4 wordt bepaald dat de verzoeker wiens hoger beroep wordt verworpen, in de kosten wordt veroordeeld zodat men het aantal gevallen van louter dilatoir beroep wellicht kan beperken».
Relevons également que, in fine du § 4 nouveau, on prévoit que le requérant qui succombe à son appel est condamné aux frais, ce qui permettra peut-être de limiter les recours purement dilatoires».

Er dient te worden vermeden dat dit beroep om loutere dilatoire redenen wordt aangetekend terwijl het juridisch geen enkele kans op slagen heeft.
Il faut éviter que ce pourvoi ne soit introduit pour des raisons purement dilatoires alors qu'il n'a aucune chance d'aboutir du point de vue juridique.