Vertaling van "louter budgettaire aspect " (Nederlands → Frans) :

Als gevolg daarvan is de voorgestelde hervorming eerder restrictief en ontbreekt een globale visie die verder gaat dan het louter budgettaire aspect.
La conséquence en est que la réforme proposée est plutôt restrictive et qu'elle ne repose pas sur une vision globale qui aille au-delà du seul aspect budgétaire.

De discussie verengen tot een louter budgettair aspect, is een stap te ver, want er is niet één reden, maar een aantal redenen die complex op elkaar inwerken.
Réduire la discussion à un aspect purement budgétaire est exagéré, car il n'y a pas une raison mais plusieurs raisons complexes qui s'imbriquent les unes dans les autres.