Vertaling van "louter belgisch niveau " (Nederlands → Frans) :

Tot op heden is op louter Belgisch niveau nog geen officiële analyse betreffende de invoering van de digitale tachograaf uitgevoerd.
Jusqu’à ce jour, l’introduction du tachygraphe digital n’a encore fait l’objet d’aucune analyse officielle en Belgique.

Wordt in België de toegang tot of de uitoefening van een gereglementeerd beroep afhankelijk gesteld van het loutere bezit van een titel ten blijke van een algemene opleiding van het niveau van het basisonderwijs of van het secundaire onderwijs, dan mag de bevoegde Belgische autoriteit een onderdaan van een lidstaat de toegang tot of de uitoefening van dat beroep onder dezelfde voorwaarden als die welke voor eigen onderdanen gelden, niet weigeren wegens onvoldoende kwalificaties, indien de aanvrager in het bezit is van een opleidingstitel van het overeenkomstige niveau die afgegeven is in een andere lidstaat.
Lorsqu' en Belgique l'accès à une profession réglementée ou son exercice est subordonné à la seule possession d'un titre sanctionnant une formation générale du niveau de l'enseignement primaire ou secondaire, l'autorité compétente belge ne peut refuser à un ressortissant d'un État membre, pour défaut de qualifications, d'accéder à cette profession ou de l'exercer dans les mêmes conditions que ses nationaux, si le demandeur possède un titre de formation de niveau correspondant délivré dans un autre État membre.

Eveneens wordt met dit voorstel van wet beoogd dat militairen voortaan een actieve rol kunnen spelen in de Belgische partijpolitiek, ongeacht het niveau of de functie, en zich niet langer dienen te beperken tot die activiteiten die verbonden zijn aan het louter lidmaatschap van een politieke partij en deze uitgeoefend als raadgever, deskundige of lid van een studiecentrum.
Elle vise en outre à permettre aux militaires de jouer un rôle actif dans la politique belge, à tout niveau et dans toute fonction, et à leur permettre de ne plus s'en tenir à l'exercice d'activités liées à la simple appartenance à un parti politique et aux activités de conseiller, d'expert ou de membre d'un centre d'études.

Art. 11. Wordt in België de toegang tot of de uitoefening van een gereglementeerd beroep afhankelijk gesteld van het loutere bezit van een titel ten blijke van een algemene opleiding van het niveau van het basisonderwijs of van het secundaire onderwijs, dan mag de bevoegde Belgische autoriteit een onderdaan van een lidstaat de toegang tot of de uitoefening van dat beroep onder dezelfde voorwaarden als die welke voor eigen onderdanen gelden, niet weigeren wegens onvoldoende kwalificaties, indien de aanvrager in het bezit is van een opleidingstitel van het overeenkomstige niveau die afgegeven is in een andere lidstaat.
Art. 11. Lorsqu'en Belgique l'accès à une profession réglementée ou son exercice est subordonné à la seule possession d'un titre sanctionnant une formation générale du niveau de l'enseignement primaire ou secondaire, l'autorité compétente belge ne peut refuser à un ressortissant d'un Etat membre, pour défaut de qualifications, d'accéder à cette profession ou de l'exercer dans les mêmes conditions que ses nationaux, si le demandeur possède un titre de formation de niveau correspondant délivré dans un autre Etat membre.

Wat de bedragen betreft die in de verschillende besluiten worden vermeld, met uitzondering van de bedragen die een drempel inhouden voor de bekendmaking op Europees niveau, zijn de aangebrachte wijzigingen niet beperkt tot een louter mathematische omzetting van Belgische frank in euro.
Quant aux montants mentionnés dans ces divers arrêtés, et à l'exception de ceux exprimant un seuil de publicité au niveau européen, les modifications apportées ne se limitent pas à une pure conversion mathématique de francs belges en euro.

Ik wens er echter op te wijzen dat op de agenda van een Raad Milieu en a fortiori ook van het voorafgaandelijke DGE-overleg dikwijls heel veel verschillende onderwerpen worden aangesneden, die op Belgisch niveau het voorwerp uitmaken van een al even variabele en complexe bevoegdheidsverdeling: het kan gaan om materies die betrekking hebben op louter federale bevoegdheden, louter regionale bevoegdheden of gemengde bevoegdheden.
Je souhaite également préciser qu'habituellement sont débattus au cours d'un Conseil Environnement, et à fortiori, lors de la coordination DGE préalable, un grand nombre de sujets différents qui font cependant l'objet au niveau belge d'une répartition des compétences tant variable que complexe : il peut s'agir de questions impliquant des compétences purement fédérales, des compétences exclusivement régionales ou des compétences mixtes.

Het klopt inderdaad dat ik Minister Crevits heb meegedeeld dat zij eigenlijk niet geconsulteerd moest worden, aangezien deze materie, nl. het op de markt toelaten van GGO's, op Belgisch niveau een louter federale bevoegdheid betreft, waarbij de gewesten in principe niet geconsulteerd hoefden te worden.
Il est effectivement exact que j'ai avisé la Ministre Crevits qu'elle ne devait à vrai dire pas être consultée, étant donné que cette matière, à savoir la mise sur le marché d'OGM, constitue au niveau belge une compétence purement fédérale et au sujet de laquelle les régions ne doivent en principe pas nécessairement être consultés.

Ook de traceerbaarheid zou op Europees niveau moeten worden geregeld, want louter optreden op Belgisch vlak zal niet volstaan.
La traçabilité devrait également être assurée au niveau européen car notre seule action sur le plan belge sera insuffisante.

Door dit Duits initiatief wordt het louter nationaal karakter van de Belgische maatregel opgetild tot een Europees niveau.
Cette initiative allemande fait en sorte que le caractère purement national de la mesure belge est soulevé au niveau européen.