Vertaling van "louter administratief dossier " (Nederlands → Frans) :

2. Een systematische aanpak van de nepkrantenwinkels vanuit de Kansspelcommissie over het volledige Belgische grondgebied is moeilijk te verwezenlijken op grond van een louter administratief dossier.
2. Une approche systématique des librairies de façade de la Commission des jeux de hasard sur l'ensemble du territoire belge est difficile à concrétiser sur la base d'un dossier purement administratif.

De rol van de kamers van ambachten en neringen is niet louter administratief : soms moeten zij het dossier werkelijk onderzoeken en vervullen zij een rol van informatieverstrekking en van luisterend oor.
Les chambres des métiers et négoces n'ont pas un rôle purement administratif : elles doivent parfois véritablement instruire le dossier et elles ont un rôle d'information et d'écoute.

In de allereerste plaats dient te worden beklemtoond dat de dienstnota, waarnaar het geacht lid verwijst, een loutere interne instructie is die uitsluitend tot doel heeft om, bij gesignaleerde schadegevallen, de taakverdeling van de diensten van de Regie der luchtwegen te omschrijven inzake het nemen van maatregelen en de afhandeling van het administratief dossier.
En tout premier lieu, il faut souligner que la note de service, dont l'honorable membre fait état, est une instruction purement interne ayant pour but, en cas de dégâts signalés, de décrire la répartition des tâches au sein des services de la Régie des voies aériennes pour les mesures à prendre et le traitement du dossier administratif.