Vertaling van "louizalaan 240 " (Nederlands → Frans) :

10. Herbenoeming van de commissaris Voorgesteld besluit : De Algemene Vergadering beslist om Deloitte Touche Bedrijfsrevisoren, een burgerlijke vennootschap die de vorm heeft aangenomen van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, met maatschappelijke zetel te Louizalaan 240, 1050 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Kurt Dehoorne, bedrijfsrevisor, te herbenoemen tot commissaris van de naamloze vennootschap RealDolmen voor een duur van drie jaar dus tot en met de Algemene Vergadering die beslist over de jaarrekening van het boekjaar dat aanvangt op 1 april 2018 en eindigt op 31 maart 2019, en om de jaarlijkse vergoeding van het statutair mandaat van de commissaris vast te stellen op euro 146.425 per jaar.
10. Réélection du commissaire Décision proposée : L'Assemblée Générale décide de renommer, au titre de commissaire de la société anonyme Realdolmen, Deloitte Touche Réviseurs d'Entreprise, une société civile ayant pris la forme d'une société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège social est sis avenue Louise 240, à 1050 Bruxelles, représentée par M. Kurt Dehoorne, réviseur d'entreprise, et ce pour une durée de trois ans, soit jusqu'à l'Assemblée Générale qui décide des comptes annuels de l'exercice prenant cours le 1 avril 2018 et se terminant le 31 mars 2019, et de fixer le montant de la rémunération annuelle du mandat statutaire du commissaire à 146.425 euro par an.

Dichane MEUNIER, Jacques BETTE en François BETTE, die woonplaats kiezen bij Mrs. Françoise BALON en Suzy MILLER, advocaten, met kantoor te 1050 Brussel, Louizalaan 240, hebben op 2 april 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 16 december 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».
Dichane MEUNIER, Jacques BETTE et François BETTE, ayant élu domicile chez Mes Françoise BALON et Suzy MILLER, avocates, ayant leur cabinet à 1050 Bruxelles, avenue Louise 240, ont demandé le 2 avril 2012 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du Territoire du 16 décembre 2011 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».

Artikel 1. Deloitte Bedrijfsrevisoren, burgerlijke vennootschap in de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, met maatschappelijke zetel Louizalaan 240 in 1050 Brussel en administratieve zetel Lange Lozanastraat 270 in 2018 Antwerpen, vertegenwoordigd door Piet Demeester, bedrijfsrevisor, wordt aangesteld als commissaris bij het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Zorgfonds.
Article 1. Deloitte Bedrijfsrevisoren, société civile sous la forme d'une société coopérative à responsabilité limitée, ayant son siège social avenue Louise 240 à 1050 Bruxelles, et son siège administratif Lange Lozanastraat 270 à 2018 Anvers, représentée par Piet Demeester, réviseur d'entreprise, est désignée en tant que commissaire auprès de l'agence interne autonomisée dotée de la personnalité juridique « Vlaams Zorgfonds ».

50.465 Pensioenfonds T.P.V. -D.T.C. , (OV), Louizalaan 240, te 1050 Brussel
50.465 Fonds de Pension T.P.V. -D.T.C. , (AM), avenue Louise 240, à 1050 Bruxelles

50.551 Pension Fund Lawyers, (OV), Louizalaan 240, te 1050 Brussel
50.551 Pension Fund Lawyers, (AM), avenue Louise 240, à 1050 Bruxelles

50.551 Pension Fund Lawyers, (O.V. ), Louizalaan 240, te 1050 Brussel
50.551 Pension Fund Lawyers, (A.M.), Avenue Louise 240, à 1050 Bruxelles