Traduction de «louis siquet senator » (Néerlandais → Français) :

- Bij brief van 15 januari 2004 heeft de heer Louis Siquet, senator aangewezen door de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, mij laten weten dat hij met ingang van 19 januari 2004 aan zijn mandaat verzaakt.
- Par lettre du 15 janvier 2004, M. Louis Siquet, sénateur désigné par le Conseil de la Communauté germanophone, m'a fait savoir qu'il renonce à son mandat à la date du 19 janvier 2004.

Met instemming van de toenmalige vice-eersteminister en minister van Financiën, werd onder leiding van de heer Louis Siquet, senator, een werkgroep opgericht.
Avec l'accord du vice-premier ministre et ministre des Finances de l'époque, un groupe de travail présidé par M. Louis Siquet, sénateur, a été créé.

- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Louis Siquet, aangewezen als senator door het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap.
- Le Sénat est saisi du dossier de M. Louis Siquet, sénateur désigné par le Parlement de la Communauté germanophone.