Vertaling van "lottoverkooppunten verneem ik uit betrouwbare bron dat honderden lottoverkooppunten " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van mijn vorige vraag over de keuze van de Lottoverkooppunten verneem ik uit betrouwbare bron dat honderden Lottoverkooppunten geen weekomzet van minimaal 1.200 euro in producten van de Nationale Loterij halen, en dus niet aan dat criterium voldoen. 1. Hoeveel Lottoverkooppunten (onlinecentra) draaiden op 31 december 2008 geen omzet van 1.200 euro per week in Nationale Loterijproducten?
Suite à ma précédente question relative au choix des points de vente " Lotto" , il me revient, de bonne source, que plusieurs centaines de points de vente " Lotto" ne remplissent pas le critère d'un chiffre d'affaires hebdomadaire de minimum 1200 euros en produits de la Loterie Nationale. 1. Pourriez-vous communiquer au 31 décembre 2008, le nombre de points de vente " Lotto " (aussi appelés " centres on-line" ) dont les ventes de produits de la Loterie Nationale sont inférieures à 1200 euros par semaine?

Uit betrouwbare bron verneem ik dat het systeem van de «belastingaanslagen in eerste graad» vanaf het jaar 1996 door de fiscale administratie werd afgeschaft.
Il me revient de source bien informée que l'administration fiscale a supprimé à partir de 1996 le système des taxations au premier degré.

Uit betrouwbare bron verneem ik dat binnen afzienbare tijd de ondernemingen verplicht zullen zijn om naast de jaarrekening ook een sociale balans neer te leggen bij de Nationale Bank van België. 1. Is deze informatie correct?
J'apprends de source sûre que les entreprises seront bientôt tenues de déposer à la Banque nationale de Belgique un bilan social outre leurs comptes annuels. 1. Cette information est-elle exacte?

Uit betrouwbare bron verneem ik dat een hoge functionaris van het Belgische ministerie van Buitenlandse Zaken tijdens de voorbije maanden in België een ontmoeting gehad zou hebben met de heer Tarek Aziz, vice-premier van Irak.
J'apprends de sources fiables qu'un haut fonctionnaire du ministère belge des Affaires étrangères aurait rencontré Tarek Aziz, vice-premier ministre irakien.