Traduction de «lotto-deelneming gebaseerd » (Néerlandais → Français) :

Als de verwerving van een Lotto-deelneming, gebaseerd op het gebruik van de bulletins, bedoeld in artikel 5 van het koninklijk besluit van 5 september 1993, houdende het reglement van de Lotto en de Joker, openbare loterijen georganiseerd door de Nationale Loterij, voor het eerst betrekking heeft op de Lotto-trekking van 7 oktober 1998, dan kan die deelnemingsverwerving alleen tot stand komen met bulletins waarop een inzet staat die is berekend op basis van een bedrag van 20 F.
Lorsque la prise d'une participation au Lotto reposant sur l'utilisation des bulletins visés à l'article 5 de l'arrêté royal du 5 septembre 1993 portant le règlement du Lotto et du Joker, loteries publiques organisées par la Loterie nationale, se rapporte pour la première fois au tirage du Lotto du 7 octobre 1998, cette prise de participation ne peut se faire qu'avec des bulletins mentionnant une mise calculée sur la base d'un montant de 20 F.

Art. 7. De verwerving van een deelneming aan de Lotto die is gebaseerd op het gebruik van de bulletins, bedoeld in artikel 5 van het koninklijk besluit van 5 september 1993, houdende het reglement van de Lotto en de Joker, openbare loterijen georganiseerd door de Nationale Loterij, en waarop een inzet staat die is berekend op basis van een bedrag van 10 F of van 20 F, leidt tot de betaling van een inzet, berekend op basis van een bedrag van :
Art. 7. La prise de participation au Lotto reposant sur l'utilisation des bulletins qui, visés à l'article 5 de l'arrêté royal du 5 septembre 1993 portant le règlement du Lotto et du Joker, loteries publiques organisées par la Loterie nationale, mentionnent une mise calculée sur la base d'un montant de 10 F ou de 20 F, donne lieu au paiement d'une mise calculée sur la base d'un montant de :