Vertaling van "lotto alleen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
perte totale du navire seulement

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
clause de réassurance en perte totale seulement

alleen belasten
imposer isolément

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

alleen, gezamenlijk of als college handelen
agir seul, conjointement ou en collège

hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
huiles hydrauliques minérales

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd
Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° in de bepaling onder 1° worden de woorden " Lotto alleen, of aan de Lotto en aan de Joker+ samen" vervangen door het woord " Lotto" ;
2° dans le 1°, les mots " seul Lotto, ou au Lotto couplé au Joker+" sont remplacés par le mot " Lotto" ;

Ongeacht de keuze van de abonnee, mag de wekelijkse inzet voor de deelneming aan de Lotto alleen, voor de deelneming aan de Lotto en aan de Joker+, voor de deelneming aan Euro Millions alleen, voor de deelneming aan Euro Millions en aan de Joker+, voor de deelneming aan de Lotto en aan Euro Millions alleen, voor de deelneming aan de Lotto alleen en de deelneming aan Euro Millions en aan de Joker+, voor de deelneming aan de Lotto en aan de Joker+ en de deelneming aan Euro Millions alleen, of voor de deelneming aan de Lotto en aan de Joker+ en de deelneming aan Euro Millions en de Joker+ per abonnement niet minder bedragen dan een door de Nationale Loterij vastgelegd en bekendgemaakt bedrag binnen een marge gaande van minimum 2 euro tot maximum 26 euro.
Quel que soit le choix de l'abonné, la mise hebdomadaire liée, soit à la participation au seul Lotto, soit à la participation au Lotto couplée au Joker+, soit à la participation au seul Euro Millions, soit à la participation à Euro Millions couplée au Joker+, soit à la participation aux seuls Lotto et Euro Millions, soit à la participation au seul Lotto et à Euro Millions couplée au Joker+, soit à la participation au Lotto couplée au Joker+ et au seul Euro Millions, soit à la participation au Lotto couplée au Joker+ et à Euro Millions couplée au Joker+, ne peut, par abonnement, être inférieure à un montant qui, fixé et rendu public par la Loterie Nationale, se situe dans une fourchette allant de 2 euros minimum à 26 euros maximum.

Art. 34. De abonnementen op de Lotto alleen en op de Lotto samen met de Joker+ die genomen werden onder de bepalingen bedoeld in de artikelen 19 t.e.m. 47 van het koninklijk besluit van 14 juli 2011 blijven geldig.
Art. 34. Les abonnements au seul Lotto et les abonnements au Lotto et au Joker+ souscrits sous l'empire des dispositions visées aux articles 19 à 47 de l'arrêté royal du 14 juillet 2011 restent valables.

1° onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 27 laat zij toe deel te nemen aan de Lotto alleen, of aan de Lotto en aan de Joker+ samen, op voortdurende wijze, gebruik makend van de spelformulieren zoals bedoeld in de artikelen 15 en 16, waarbij elk gebruikt spelformulier overeenstemt met een apart abonnement;
1° sous réserve des dispositions de l'article 27, elle permet de participer au seul Lotto, ou au Lotto couplé au Joker+, de façon continue en utilisant les bulletins visés aux articles 15 et 16, chaque bulletin utilisé correspondant à un abonnement distinct;

Ook in België worden wekelijks hoge bedragen ingezet niet alleen op spelen en kansspelen maar ook op de producten van de Nationale Loterij (Lotto, Subito, Presto) en andere initiatieven.
Ainsi, des sommes considérables sont misées chaque semaine en Belgique non seulement aux jeux et jeux de hasard mais aussi aux produits de la Loterie nationale (Lotto, Subito, Presto) et autres initiatives.

Alleen organisatoren als de Lotto kunnen zich veroorloven slechts ongeveer 50 % van de inzet terug te betalen, omdat zij uitzicht geven op een extreem hoog bedrag dat kan worden gewonnen, in verhouding tot de inzet.
Seuls des organisateurs comme le Lotto, qui font miroiter des gains extrêmement élevés par rapport à la mise initiale peuvent se permettre ne rembourser que 50 % des mises.

2° de deelneming aan Lotto en Joker per abonnement : de deelneming aan hetzij Lotto alleen, hetzij aan Lotto en Joker, volgens de in artikel 13 van het reglement van Lotto en Joker bedoelde verwerkingsmethode;
2° la participation au Lotto et au Joker par abonnement : la participation, soit au seul Lotto, soit au Lotto et Joker, selon la méthode de traitement visée à l'article 13 du règlement du Lotto et du Joker;

De mogelijkheid een prijs in het kader van een verkoopactie in geld uitbetaald te krijgen is strijdig met het beginsel dat alleen bij kansspelen (loterijen, lotto's, weddenschappen) geldprijzen worden uitgekeerd.
La possibilité de verser des espèces en remplacement des prix offerts dans le cadre de promotions commerciales est contraire au principe selon lequel seuls les jeux de hasard (loteries, concours de pronostic et paris) peuvent donner lieu à des paiements en espèces.