Traduction de «loting vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

elektronische loting
tirage au sort électronique

proces-verbaal van de loting
procès-verbal du tirage au sort

loting
tirage au sort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De loting vindt binnen vijfentwintig (25) dagen na de datum van de overeenstemming over het verzoek om bemiddeling plaats in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van elk van de partijen.
La sélection se fait dans les vingt-cinq jours de la remise de la demande de médiation en présence d'un représentant de chaque partie.

De loting vindt binnen tien werkdagen na de datum van ontvangst van het verzoek om bemiddeling plaats.
La sélection est faite dans les dix jours ouvrables suivant la date de réception de la demande de médiation.

9. a) Indien de leden van het arbitragepanel uit hoofde van artikel 6 van dit protocol of punt 19, 20 of 49 van dit reglement van orde door loting worden aangewezen, vindt de loting in aanwezigheid van vertegenwoordigers van beide partijen plaats.
9. a) Si, conformément à l'article 6 du présent protocole ou aux règles 19, 20 ou 49 des présentes règles de procédure, la composition du groupe spécial d'arbitrage est déterminée par tirage au sort, les représentants des deux parties doivent être présentes lors du tirage au sort.

« Art. 33. Elke loting vindt plaats ter zetel van de Nationale Tuchtraad op de datum vastgesteld door de kamervoorzitters zodat de kamers zitting kunnen houden op de dag waarop de categorieën van mandaten die ten einde lopen, verstrijken».
« Art. 33. Chaque tirage au sort a lieu au siège du conseil national de discipline à la date fixée par les présidents de chambre de manière à ce que les chambres soient à même de siéger à la date d'expiration des catégories de mandats arrivés à leur terme».

Art. 33. De loting vindt plaats ter zetel van de Nationale Tuchtraad op de vierde vrijdag van de achtste maand na de oproep tot de kandidaten.
Art. 33. Le tirage au sort a lieu au siège du Conseil national de Discipline le quatrième vendredi du huitième mois qui suit l'appel aux candidats.