Traduction de «loting vindt binnen » (Néerlandais → Français) :

De loting vindt binnen vijfentwintig (25) dagen na de datum van de overeenstemming over het verzoek om bemiddeling plaats in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van elk van de partijen.
La sélection se fait dans les vingt-cinq jours de la remise de la demande de médiation en présence d'un représentant de chaque partie.

De loting vindt binnen tien werkdagen na de datum van ontvangst van het verzoek om bemiddeling plaats.
La sélection est faite dans les dix jours ouvrables suivant la date de réception de la demande de médiation.

Deze selectie geschiedt in aanwezigheid van de partijen bij het geschil, als zij dat willen, en vindt plaats binnen vijf dagen na de in de vorige alinea bedoelde aanwijzing bij loting.
Cette sélection a lieu en présence des parties au litige si elles le souhaitent, dans un délai de cinq jours à compter de la date du tirage au sort visé au paragraphe précédent.