Traduction de «loterijen met hoge jackpot-bedragen spelers » (Néerlandais → Français) :

Tegenover de spelbeleving van de concurrentie kunnen de loterijen met hoge jackpot-bedragen spelers aantrekken, maar dit maakt loterijen ook zeer afhankelijk van de hoogte van die jackpots, om hun zakencijfer te bestendigen en hun maatschappelijke rol te garanderen.
Pour contrer l'expérience de jeu proposée par la concurrence, les loteries peuvent attirer les joueurs au moyen de gros jackpots, mais ceci les rend très dépendantes de la taille de ces jackpots pour maintenir leur chiffre d'affaires et continuer à assurer leur rôle social.

Dit plafond kan door de Deelnemende Loterijen gewijzigd worden, in welk geval de Nationale Loterij de spelers hierover informeert met de middelen die zij nodig acht; 8° een « Flow down » cascadesysteem en « Roll down » systeem, zoals bedoeld in artikel 18, § 2; 9° een « Super-trekking », zoals bedoeld in artikel 18, § 3; 10° een "Super Minimum Jackpot Garantie-trekking" of "Super MJG-trekking", zoals bedoeld in artikel 18, § 4 ; 11° een "Event-trekking", zoals bedoeld in artikel 18, § 5 ; 12° een "Uitzonderlijke Promotionele Trekking" zoals bepaald in artikel 18, §6.
Ce plafond peut être modifié par les Loteries Participantes et dans ce cas la Loterie Nationale en informe les joueurs par les moyens que la Loterie Nationale jugera nécessaires; 8° un système en cascade appelé « Flow down » et un système « Roll down », tels que visés à l'article 18, § 2 ; 9° un « Super tirage », tel que visé à l'article 18, § 3; 10° un « Super tirage avec Jackpot Minimum Garanti » ou un « Super tirage avec JMG », tel que visé à l'article 18, § 4 ; 11° un « tirage Evénement », tel que visé à l'article 18, § 5 ; 12° un « Tirage Promotionnel Exceptionnel », tel que visé à l'article 18, § 6.

Bijvoorbeeld elektronisch aangeboden krasloten van de Nationale Loterij zouden loterijen zijn en automatische jackpots (waarbij de speler enkel een muntstuk dient in te werpen) niet.
C'est ainsi, par exemple, que les jeux à gratter de la Loterie nationale présentés sous forme électronique seraient des loteries, tandis que les jackpots automatiques (pour lesquels le joueur doit simplement mettre une pièce de monnaie) n'en seraient pas.

Bijvoorbeeld elektronisch aangeboden krasloten van de Nationale Loterij zouden loterijen zijn en automatische jackpots (waarbij de speler enkel een muntstuk dient in te werpen) niet.
C'est ainsi, par exemple, que les jeux à gratter de la Loterie nationale présentés sous forme électronique seraient des loteries, tandis que les jackpots automatiques (pour lesquels le joueur doit simplement mettre une pièce monnaie) n'en seraient pas.

Deze activiteiten kunnen worden opgespoord aangezien de regels eenvoudig zijn: spelers wedden voor hoge bedragen terwijl ze een slechte hand hebben (en dus zullen verliezen tegen de medeplichtige)[79].
Ces activités peuvent être détectées étant donné la simplicité du principe: les joueurs misent de grosses sommes sur de très mauvaises mains (s'attendant à perdre au profit du complice)[79].

De handel in jonge spelers neemt enorme proporties aan en leidt vaak tot situaties waarin geld wordt verdeeld, ook na de transfers en na betaling van hoge bedragen.
Le commerce de jeunes joueurs prend des proportions énormes et engendre de nombreuses situations où l’argent est partagé, même après la fin des transferts, et où des sommes énormes sont payées.