Traduction de «loterij worden vrijgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gambling, betting and lottery quality assurance engineer | kwaliteitscontroleur wed-, loterij- en kansspelen | kwaliteitsingenieur wed-, loterij- en kansspelen
ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari/ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari

Nationale Loterij
Loterie nationale

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

loterij
loterie

vrijgemaakt krediet
crédit de dégagement | crédit dégagé

chaîne d'argent -loterij
loterie du type chaîne d'argent

toewijzing van de vrijgemaakte grond
attribution des terres libérées

complianceofficer loterij | hoofd informatiebeveiliging | hoofd compliance en informatiebeveiliging kansspelen | manager informatieveiligheid
responsable de la conformité et de la sécurité des informations dans les jeux de hasard | responsable de la sécurité des données dans les jeux de hasard

gambling, betting, and lottery game developer | ontwikkelaar games | leveldesigner online-games | ontwikkelaar wed-, loterij- en kansspelen
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

kansspel [ loterij | tombola | wedden | weddenschap ]
jeu de hasard [ loterie | pari | pari mutuel | tombola ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de middelen die door de Nationale Loterij worden vrijgemaakt, zullen bijkomende middelen worden gebruikt voor de uitvoering van projecten en programma's. Dat moet het met name mogelijk maken nieuwe initiatieven op te starten zodra het BFVZ van start gaat.
Des ressources complémentaires aux ressources libérées par la Loterie Nationale seront affectées à la réalisation des projets et programmes afin, notamment, de permettre le démarrage de nouvelles initiatives dès le début du démarrage du FBSA.

De middelen vrijgemaakt door de Nationale Loterij zijn effectief en kunnen dus enkel worden aangewend voor het uitvoeren van projecten en programma's in het kader van het BFVZ.
La ressource libérée par la Loterie Nationale est effective et ne peut dès lors être affectée qu'à la réalisation de projets et programmes dans le cadre du FBSA.

Artikel 1. Vertegenwoordigend een niet toegekende saldo voor het geheel van de bij artikel 2 bepaalde materies, wordt het bedrag van euro 1.680.392,07 vrijgemaakt van het gedeelte van de winsten voorafgaande het dienstjaar 1995 van de Nationale Loterij, globaal bestemd aan die materies.
Article 1. Représentant un solde non affecté pour l'ensemble des matières visées à l'article 2, le montant de euro 1.680.392,07 est dégagé de la partie des bénéfices des exercices antérieurs à l'année 1995 de la Loterie Nationale, globalement affectée à ces matières.

Binnen de limiet van de jaarlijkse vrijgemaakte schijf, wordt de toelating gedekt door extra-budgettaire middelen onderscheiden van het budget Ontwikhelingssamenwerking, afkomstig van de nettowinsten van de Nationale Loterij.
Dans la limite de la tranche libérée annuellement, l'autorisation est couverte par des moyens extrabudgétaires distincts du budget de la Coopération au Développement et provenant des bénéfices nets de la Loterie nationale.

2. De wet bepaalt ook dat behalve de middelen die door de Nationale Loterij worden vrijgemaakt, bijkomende middelen zullen worden gebruikt voor de uitvoering van projecten en programma's, om de bestaande verbintenissen te blijven nakomen, maar ook nieuwe projecten en initiatieven op te starten zodra het Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid zijn activiteiten zal opstarten.
2. La loi stipule qu'à l'exception des moyens libérés par la Loterie nationale, des moyens supplémentaires seront utilisés pour l'exécution des projets et programmes afin de continuer à respecter les engagements actuels, mais également pour lancer de nouveaux projets et de nouvelles initiatives dès que le Fonds belge pour la Sécurité alimentaire démarrera ses activités.

Een extra budget van 2,3 miljoen euro, opnieuw uit de winsten van de Nationale Loterij, werd vrijgemaakt om het aantal doorgangswoningen voor crisisopvang te verhogen.
Un budget complémentaire de 2,3 millions d'euros, lui aussi prélevé sur les recettes de la Loterie nationale, a été débloqué pour augmenter le nombre des foyers de transit pour l'accueil en cas de crise.

Op mijn initiatief heeft de federale regering met de middelen van de Nationale Loterij voor de oprichting van doorgangswoningen een budget van 2,5 miljoen euro per jaar vrijgemaakt voor drie jaar.
À mon initiative, le gouvernement fédéral a dégagé, avec les moyens de la Loterie nationale, un budget de 2,5 millions d'euros par an pendant trois ans pour l'installation de logements de transit.

Ook werd, eveneens met de winsten van de Nationale Loterij, een extra budget van 2 300 000 euro vrijgemaakt om het aantal doorgangswoningen voor crisisopvang te verhogen.
Toujours sur les bénéfices de la Loterie nationale, un budget supplémentaire de 2 300 000 euros a été libéré pour augmenter le nombre de logements de transit pour l'accueil de crise.