Traduction de «loterij voor armoedebestrijding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gambling, betting and lottery quality assurance engineer | kwaliteitscontroleur wed-, loterij- en kansspelen | kwaliteitsingenieur wed-, loterij- en kansspelen
ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari/ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari

Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie
Service public de programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale

Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, adjoint au Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes

Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie
Service public fédéral de programmation Intégration et Economie sociales, Lutte contre la Pauvreté

chaîne d'argent -loterij
loterie du type chaîne d'argent

gambling, betting, and lottery game developer | ontwikkelaar games | leveldesigner online-games | ontwikkelaar wed-, loterij- en kansspelen
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

complianceofficer loterij | hoofd informatiebeveiliging | hoofd compliance en informatiebeveiliging kansspelen | manager informatieveiligheid
responsable de la conformité et de la sécurité des informations dans les jeux de hasard | responsable de la sécurité des données dans les jeux de hasard

Stichting Algemene Loterij Nederland
Fondation néerlandaise pour la promotion des loteries sans but lucratif

Nationale Loterij | Staatsloterij
loterie nationale

kansspel [ loterij | tombola | wedden | weddenschap ]
jeu de hasard [ loterie | pari | pari mutuel | tombola ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het koninklijk besluit van 28 juli 2008 tot bepaling van het voorlopige verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2008 werd door de Nationale Loterij, onder de bescherming van de minister voor Maatschappelijke Integratie, 2 870 000 euro voorbehouden voor armoedebestrijding, 495 000 euro voor opvangtehuizen, 2 311 280 euro armoedebestrijding, transitwoningen en 100 000 euro voor projecten " sociale integratie en ecologie " .
Conformément à l'arrêté royal du 28 juillet 2008 déterminant le plan de répartition provisoire des subsides de l'exercice 2008 de la Loterie Nationale, la Loterie Nationale a réservé, sous l'égide du ministre de l'Intégration sociale, 2.870.000 euros pour la lutte contre la pauvreté, 495.000 euros pour les centres d'hébergement, 2.311.280 euros pour la lutte contre la pauvreté - logements de transit et 100.000 euros pour les projets “Intégration sociale et Écologie”.

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over «het verdelingsplan van de Nationale Loterij voor projecten van armoedebestrijding» (nr. 5-2773)
Demande d'explications de M. Bert Anciaux à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté sur «le plan de répartition de la Loterie nationale pour les projets de lutte contre la pauvreté» (n 5-2773)

Via de budgetten van de Nationale Loterij voor armoedebestrijding krijgen de OCMW's voortaan financiële steun voor de bouw van doorgangswoningen voor gezinnen.
En ce qui concerne les ménages, les CPAS peuvent dorénavant bénéficier d'un soutien financier pour la construction d'habitations de transit, via les budgets de la loterie nationale consacrés à la lutte contre la pauvreté.

De suggestie om een groter percentage middelen van de Nationale Loterij aan armoedebestrijding te besteden, is bijna een beleidssuggestie en zeker het overwegen waard.
La suggestion visant à octroyer davantage de moyens à la Loterie nationale pour la lutte contre la pauvreté est pratiquement une suggestion politique.

In het koninklijk besluit van 1 april 2009 houdende vastlegging van het verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij van het dienstjaar 2009, staan volgende bedragen nominatief ingeschreven in rubriek 3.4. onder de bevoegdheid van de minister van Maatschappelijke Integratie: Armoedebestrijding: 2 287 000 euro; Opvangtehuizen: 495 000 euro; 3.4.3 Armoedebestrijding en Transitwoningen: 2 311 280 euro.
Les montants suivants sont inscrits à la rubrique 3.4. de l'arrêté royal du 1 avril 2009 déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2009 de la Loterie nationale qui relève de la compétence du ministre de l'Intégration sociale : Lutte contre la pauvreté : 2 287 000 euros ; Maisons d'accueil : 495 000 euros Lutte contre la pauvreté et logements de transit : 2 311 280 euros.

Zo werd in 2009 2.300.000 euro besteed aan noodwoningen op initiatief van de OCMW's; tevens werd een niet onaanzienlijk deel van de subsidies die de Nationale Loterij voorbehoudt voor de armoedebestrijding, toegewezen aan daklozenprojecten.
Ainsi, un montant de 2.300.000 euros a été consacré en 2009 à la création de logements d'urgence à l'initiative des CPAS, tandis qu'une part non négligeable des subsides que la Loterie Nationale réserve à la lutte contre la pauvreté sont également affectés à des projets d'aide aux sans-abri.