Traduction de «loterij per provincie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gambling, betting and lottery quality assurance engineer | kwaliteitscontroleur wed-, loterij- en kansspelen | kwaliteitsingenieur wed-, loterij- en kansspelen
ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari/ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale Loterij
Loterie nationale

loterij
loterie

complianceofficer loterij | hoofd informatiebeveiliging | hoofd compliance en informatiebeveiliging kansspelen | manager informatieveiligheid
responsable de la conformité et de la sécurité des informations dans les jeux de hasard | responsable de la sécurité des données dans les jeux de hasard

gambling, betting, and lottery game developer | ontwikkelaar games | leveldesigner online-games | ontwikkelaar wed-, loterij- en kansspelen
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

chaîne d'argent -loterij
loterie du type chaîne d'argent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Beschikt u over gegevens inzake de evolutie van het aantal door de Nationale Loterij sinds 2010 in de provincie Waals-Brabant aanvaarde subsidieaanvragen?
1. Disposez-vous de l'évolution du nombre de dossiers de demandes de subsides ayant été acceptés par la Loterie Nationale dans la province du Brabant wallon depuis 2010?

1. Beschikt u over gegevens met betrekking tot de evolutie van het aantal door de Nationale Loterij sinds 2010 in de provincie Waals-Brabant gesponsorde events?
1. Disposez-vous de l'évolution du nombre d'événements sponsorisés par la Loterie Nationale dans la province du Brabant wallon depuis 2010?

1. Beschikt u over gegevens inzake de evolutie van het aantal door de Nationale Loterij sinds 2010 in de provincie Henegouwen aanvaarde subsidieaanvragen?
1. Disposez-vous de l'évolution du nombre de dossiers de demandes de subsides ayant été acceptés par la Loterie Nationale dans la province du Hainaut depuis 2010?

aan de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij Behalen van de EU-begrotingsnormen - Samenwerking met de Gemeenschappen en Gewesten - Afspraak met betrekking tot de gemeenten en provincies rijksbegroting EU-controle gewesten en gemeenschappen van België gemeente provincie
au ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale Respect des normes budgétaires de l'UE - Collaboration avec les Communautés et Régions - Accord concernant les communes et provinces budget de l'État contrôle de l'UE régions et communautés de Belgique commune province

« degenen die in dienst zijn van de Staat, de Gemeenschappen, de Gewesten, de Gemeenschapscommissies, de provincies, de gemeenten, de daaronder ressorterende openbare instellingen en de instellingen van openbaar nut met uitzondering van de NV Federale Participatiemaatschappij, van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van het Participatiefonds, van de Nationale Delcrederedienst, van de Nationale Bank van België, van de NV CREDIBE en van de NV Nationale Loterij».
« aux personnes occupées par l’État, les Communautés, les Régions, les Commissions communautaires, les provinces, les communes, les établissements publics qui en dépendent et les organismes d’intérêt public à l’exception de la SA Société Fédérale de Participations, de la Commission Bancaire et Financière et des Assurances, du Fonds de Participation, de l’Office National du Ducroire, de la Banque Nationale de Belgique, de la SA CREDIBE et de la SA Loterie Nationale».

Om het de verenigingen makkelijker te maken om aan die verplichting te voldoen werden diverse maatregelen genomen. Sinds 2006 ontvangen de provincies en de COCOF in Brussel ook jaarlijks een financiële tegemoetkoming van de Nationale Loterij die, geheel of gedeeltelijk, een gratis collectieve verzekering op provinciaal niveau moet bekostigen.
Pour faciliter la situation des organisations face à cette obligation, différentes mesures ont été mises en place et depuis 2006, les provinces et la COCOF à Bruxelles bénéficient annuellement d'une aide financière de la Loterie nationale pour payer, en tout ou en partie, une assurance collective gratuite organisée au niveau provincial.

Zo moet de vergunning voor een loterij die uitsluitend bestemd is voor liefdadige werken en die georganiseerd en aangekondigd of gepubliceerd wordt in meer dan één provincie (zie artikel 7 van de wet van 31 december 1851 op de loterijen) in de huidige stand van zaken aangevraagd worden bij de FOD Binnenlandse Zaken.
Ainsi, l'autorisation pour une loterie qui est exclusivement destinée à des oeuvres charitables et qui est organisée et annoncée ou publiée dans plus d'une province (voir article 7 de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries) doit dans l'état actuel des choses être demandée auprès du SPF Intérieur.

Mijn vraag betreft de controle hierop door de Nationale Loterij: Kan u voor de jaren 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011 meedelen: 1. het aantal verkooppunten per provincie; 2. het aantal gecontroleerde verkooppunten in verband met verkoop aan minderjarigen per provincie; 3. het aantal verkooppunten in overtreding per provincie en per type straf; 4. hoeveel controles er per provincie uitgevoerd zijn met "lokjongeren"?
Ma question porte sur le contrôle exercé à cet effet par la Loterie nationale. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour les années 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011, par province: 1. Quel était le nombre de points de vente? 2. Combien de points de vente ont été contrôlés en relation avec la vente de produits à des mineurs?

1. degenen die in dienst zijn van de Staat, de Gemeenschappen, de Gewesten, de Gemeenschapscommissies, de provincies, de gemeenten, de daaronder ressorterende openbare instellingen en de instellingen van openbaar nut met uitzondering van de NV Federale Participatiemaatschappij, van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van het Participatiefonds, van de Nationale Delcrederedienst, van de Nationale Bank van België, van de NV CREDIBE en van de NV Nationale Loterij ».
1. aux personnes occupées par l'Etat, les Communautés, les Régions, les Commissions communautaires, les provinces, les communes, les établissements publics qui en dépendent et les organismes d'intérêt public à l'exception de la SA Société fédérale de Participations, de la Commission Bancaire et Financière et des Assurances, du Fonds de Participation, de l'Office national du Ducroire, de la Banque Nationale de Belgique, de la SA CREDIBE et de la SA Loterie Nationale ».

« degenen die in dienst zijn van de Staat, de Gemeenschappen, de Gewesten, de Gemeenschapscommissies, de provincies, de gemeenten, de daaronder ressorterende openbare instellingen en de instellingen van openbaar nut met uitzondering van de NV Federale Participatiemaatschappij, van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van het Participatiefonds, van de Nationale Delcrederedienst, van de Nationale Bank van België, van de N.V. CREDIBE en van de N.V. Nationale Loterij».
« aux personnes occupées par l'Etat, les Communautés, les Régions, les Commissions communautaires, les provinces, les communes, les établissements publics qui en dépendent et les organismes d'intérêt public à l'exception de la SA Société Fédérale de Participations, de la Commission Bancaire et Financière et des Assurances, du Fonds de Participation, de l'Office National du Ducroire, de la Banque Nationale de Belgique, de la S.A. CREDIBE et de la S.A. Loterie Nationale».