Traduction de «lotenplan f kiest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Vergadering kiest haar bureau
l'Assemblée désigne son bureau

de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter
l'Assemblée désigne parmi ses membres son président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° wanneer de opbeller zijn deelnemingsbewijs wil laten meedoen aan de trekking voor het lotenplan F, kiest hij het Frans als taal waarin zijn telefonische boodschap zal worden geregistreerd.
1° si sa volonté consiste à faire participer son titre de jeu au tirage lié au plan des lots F, il le communique en sélectionnant le français comme langue véhiculaire d'enregistrement de son message téléphonique.

In de praktijk kiest de deelnemer een « biljet » en krast hij het af op een aanraakscherm, met dien verstande dat de biljetten blijven passen in een op nationaal niveau gecentraliseerd lotenplan.
En pratique, le participant sélectionne un « billet » et le gratte sur un écran tactile, étant entendu que les billets restent issus d'un plan des lots centralisé au niveau national.