Traduction de «lot winnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet meer terug te winnen
irrécupérable

klanten werven | klanten winnen
prospecter de nouveaux clients

mechanisch winnen van gesteente
abattage mécanique des roches

de zaak winnen
avoir gain de cause | obtenir gain de cause

Lot
logement

toegewezen lot
lot adjugé

vergoeding voor ontbrekend lot
indemnité pour lot manquant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Per elektronische trekking van de "Uitzonderlijke Promotionele Trekking" kan een code slechts éénmaal een lot winnen.
Un code ne peut gagner un lot qu'une seule fois par tirage électronique du « Tirage Promotionnel Exceptionnel ».

Per "lokale elektronische trekking" kan een code slechts éénmaal een lot winnen.
Un code ne peut gagner un lot qu'une seule fois par « tirage électronique local ».

Het recht van elk slachtoffer bevestigend op het kennen van de waarheid omtrent de omstandigheden van een gedwongen verdwijning en het lot van de verdwenen persoon en het recht op de vrijheid hiertoe inlichtingen in te winnen, te ontvangen en te verstrekken,
Affirmant le droit de toute victime de savoir la vérité sur les circonstances d'une disparition forcée et de connaître le sort de la personne disparue, ainsi que le droit à la liberté de recueillir, de recevoir et de diffuser des informations à cette fin,

De deelnemingstickets waarvan het deelnemend getal, met uitzondering van het cijfer voor de honderdduizendtallen, overeenstemt met een van de winnende getallen die een lot van 1.000.000 euro toekennen, winnen elk een lot van 20.000 euro.
Les tickets de jeu dont le numéro participant correspond, à l'exception du chiffre des centaines de mille, à l'un des numéros gagnants attributifs d'un lot de 1.000.000 d'euros, gagnent chacun un lot de 20.000 euros.

Politieke verantwoordelijken, burgers met uiteenlopende beroepen en functies zouden in staat moeten zijn om dit type onderzoek te voeren teneinde informatie in te winnen over het lot van hun ingezetenen, hun meest noodlijdende medeburgers, en meer bepaald de vrouwen.
Des responsables politiques, des citoyens de différentes professions et fonctions devraient être en mesure de faire ce genre de recherche pour s’informer sur le sort de leurs administrés, de leurs concitoyens les plus défavorisés, plus spécifiquement des femmes.

Art. 9. § 1. De biljetten die een lot winnen dat bestaat uit een maandelijks uit te keren rente van 1.000 euro, mogen alleen ten zetel van de Nationale Loterij, ter inning aangeboden worden.
Art. 9. § 1. Les billets gagnant un lot consistant en une rente payable à concurrence de 1.000 euros par mois doivent exclusivement être présentés à l'encaissement au siège de la Loterie Nationale.

Art. 9. § 1. De biljetten die een lot winnen dat bestaat uit een maandelijks uit te keren rente van 40.000 F, mogen alleen ten zetel van de Nationale Loterij, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, ter inning aangeboden worden.
Art. 9. § 1. Les billets gagnant un lot consistant en une rente payable à concurrence de 40.000 F par mois doivent exclusivement être présentés à l'encaissement au siège de la Loterie nationale situé rue Belliard 25-33 à 1040 Bruxelles.

Deze studies tonen aan dat het het vooruitzicht om een belangrijk lot te winnen is, dat in essentie tot deelneming aanzet en niet de mogelijkheid om slechts kleine winsten te behalen.
Ces études démontrent que c'est la perspective de décrocher un lot important qui motive essentiellement la participation et non la possibilité de décrocher de petits gains.

De structuurfondsen zijn niet bedoeld om regeringen te helpen de verkiezingen te winnen, maar om het lot van Europese burgers te verbeteren.
L’objectif du programme des fonds structurels n’est pas d’aider les gouvernements à remporter les élections, mais bien d’améliorer la qualité de vie des citoyens européens.