Vertaling van "lot uitgedrukt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in waarde uitgedrukte subsidiëring
subventionnement ad valorem

voltijds uitgedrukte arbeidsplaats
emploi équivalent temps plein

uitgedrukte meerwaarde
plus-value exprimée

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

gezamenlijke antropogene in kooldioxide-equivalenten uitgedrukte emissies van broeikasgassen
émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre

in uren uitgedrukte periode
plage horaire

vergoeding voor ontbrekend lot
indemnité pour lot manquant

Lot
logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder elk spelsymbool staat een variabel bedrag van een lot uitgedrukt in Arabische cijfers, voorafgegaan door het symbool « € » en gekozen onder de loten bedoeld in artikel 3.
Sous chaque symbole de jeu est imprimé un montant de lot variable qui, libellé en chiffres arabes et précédé du symbole « € », est sélectionné parmi les lots visés à l'article 3.

Ieder spel gedeelte wordt gekoppeld aan een bedrag van een variabel lot uitgedrukt in Arabische cijfers en voorafgegaan door het symbool " €" .
Chaque portion de jeu est couplée à un montant de lot variable imprimé en chiffres arabes et précédé du symbole « € ».

Nadat de ondoorzichtige deklaag die de 3 speelzones,welke worden bedoeld in het tweede, derde en vierde lid, afdekt is afgekrast verschijnen er in elke voormelde speelzone 5 speelsymbolen welke kunnen verschillen, alsook een variabel bedrag van een lot, uitgedrukt in Arabische cijfers en gekozen onder deze bedoeld in het artikel 3.
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant les trois zones de jeu visées aux alinéas 2, 3 et 4 apparaissent dans chacune de celles-ci cinq symboles de jeu pouvant être différents et un montant de lot variable qui, libellé en chiffres arabes, est sélectionné parmi ceux visés à l'article 3.

De Ghanezen hebben toen de wens uitgedrukt het lot van de opbrengsten te regelen via een algemene overeenkomst.
Les Ghanéens ont alors émis le souhait de régler le statut des profits par le biais d'une convention générale.

Tijdens de voorbije periode heeft de Europese Unie haar bezorgdheid uitgedrukt over het lot van kinderen getroffen door gewapende conflicten in de diverse internationale fora (top Europa-Afrika, vergaderingen in de context van het Cotonou akkoord, politiek- en veiligheidsassociatie van het Barcelona proces) en in de talrijke bilaterale contacten met derde landen.
Au cours de la période écoulée, l'Union européenne a exprimé, au sein de divers forums internationaux, sa préoccupation pour le sort des enfants dans les conflits armés (Sommet Europe-Afrique, réunions dans le contexte des accords de Cotonou, partenariat politique et de sécurité du processus de Barcelone) et dans de nombreux contacts bilatéraux avec les pays tiers.

Onder de ondoorzichtige deklaag van elk van de drie speelzones, bedoeld in het eerste lid, staat hetzij het bedrag van het toegekende lot, uitgedrukt in Arabische cijfers, hetzij de vermelding, eveneens uitgedrukt in Arabische cijfers, dat er geen lot wordt toegekend, namelijk « 000 euro ».
Sous la pellicule opaque de chacune des trois zones visées à l'alinéa 1, figure, soit le montant en chiffres arabes du lot gagné, soit la mention qu'il n'y a pas de lot, cette dernière étant représentée en chiffres arabes par la mention « 000 euro ».

Onder de ondoorzichtige deklaag van ieder van de drie « Presto Zones » staat ofwel het in Arabische cijfers uitgedrukte bedrag van het toegekende lot, ofwel de eveneens in Arabische cijfers uitgedrukte vermelding dat er geen lot wordt toegekend, namelijk « 000 euro ».
Sous la pellicule opaque de chacune des trois « Zones Presto », figure, soit le montant en chiffres arabes du lot attribué, soit la mention qu'il n'y a pas de lot, cette dernière étant représentée en chiffres arabes par la mention " 000 euro " .

Tijdens de voorbije periode heeft de Europese Unie in diverse internationale fora haar bezorgdheid uitgedrukt over het lot van de kinderen in gewapende conflicten.
Au cours de la période écoulée, l'Union européenne a exprimé, au sein de divers forums internationaux, sa préoccupation pour le sort des enfants dans les conflits armés.