Traduction de «lot draagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrouwtje dat een letaal gen draagt
femelle porteuse d'un gène létal

de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid
le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
publicité opérée à la diligence du syndic

vergoeding voor ontbrekend lot
indemnité pour lot manquant

toegewezen lot
lot adjugé

Lot
logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat binnen dat raam alle biljetten van de acht betrokken nationale uitgiften meedingen naar een enig lot van 2.000.000 EUR, dat de naam « Europees lot » draagt en dat bij loting op 12 oktober 2002 in Griekenland zal worden toegewezen;
Que dans ce cadre est mis en concurrence entre tous les billets des huit émissions nationales concernées, un lot unique de 2.000.000 EUR, dénommé « lot européen » et à désigner par un tirage au sort le 12 octobre 2002 en Grèce;

Dat binnen dat raam alle biljetten van de tien betrokken nationale uitgiften meedingen naar een enig lot van 100 849 750 frank, dat de naam « Europees lot » draagt en dat bij loting op 14 oktober 2000 in Israël zal worden toegewezen;
Que dans ce cadre est mis en concurrence entre tous les billets des dix émissions nationales concernées, un lot unique de 100 849 750 francs, dénommé « lot européen » et à désigner par un tirage au sort le 14 octobre 2000 en Israël;

Dat binnen dat raam alle biljetten van de tien betrokken nationale uitgiften meedingen naar een enig lot van 80 679 800 frank, dat de naam " Europees lot" draagt en dat bij loting op 13 oktober 2001 in Cyprus zal worden toegewezen;
Que dans ce cadre est mis en concurrence entre tous les billets des dix émissions nationales concernées, un lot unique de 80 679 800 francs, dénommé " lot européen" et à désigner par un tirage au sort le 13 octobre 2001 à Chypre;

Dat binnen dat raam alle biljetten van de tien betrokken nationale uitgiften meedingen naar een enig lot van 100.849.750 frank (2.500.000 euro), dat de naam " Europees lot" draagt en dat bij loting op 16 oktober 1999 in Nederland zal worden toegewezen;
Que dans ce cadre est mis en concurrence entre tous les billets des dix émissions nationales concernées, un lot unique de 100.849.750 francs (2.500.000 euros), dénommé " lot européen" et à désigner par un tirage au sort le 16 octobre 1999 aux Pays-Bas;

Dat binnen dat raam alle biljetten van de elf betrokken nationale uitgiften meedingen naar een enig lot van 2 500 000 ECU, dat de naam " Europees lot" draagt en dat bij loting op 10 oktober 1998 in Portugal zal worden toegewezen;
Que dans ce cadre est mis en concurrence entre tous les billets des onze émissions nationales concernées, un lot unique de 2 500 000 ECU, dénommé " lot européen" et à désigner par un tirage au sort le 10 octobre 1998 au Portugal;

In het kamp van Majdanek werd de as van alle slachtoffers verzameld in een enorme betonnen urne. Het monument draagt het opschrift `Ons lot moet een waarschuwing zijn voor u allen', voor ons allen.
Dans le camp de Majdanek, les cendres de toutes les victimes ont été réunies dans une gigantesque urne de béton et le monument porte cette inscription : « Notre destin doit être un avertissement pour vous tous », pour nous tous.