Traduction de «lossen we » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goederen in ontvangst nemen | goederen uitladen | goederen lossen | voorraden lossen
entreposer des fournitures | manipuler des fournitures | décharger des fournitures | procéder au déchargement des fournitures

met lossen aanvangen | met lossen beginnen
rompre charge

manieren ontwikkelen om problemen op te lossen | strategieën ontwikkelen om problemen op te lossen
élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes

materiaal uitladen | uitrusting lossen | materiaal lossen | uitrusting uitladen
décharger des équipements

graduerend lossen | trapsgewijs lossen
desserrage progressif

de remmen graduerend lossen | de remmen trapsgewijs lossen
desserrer progressivement les freins

goederenverplaatsing [ heffen | laden en lossen ]
manutention [ levage ]

kan problemen lossen
capable de résoudre des problèmes

lossen van duiven
lâcher de pigeons

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of lossen we de problemen buiten het systeem op en ondernemen we acties in de bestuurlijke sfeer?
Ou bien résolvons nous les problèmes en dehors du système et entreprenons nous des actions au niveau administratif ?

Op deze manier lossen we ook het enorme bewijsprobleem op waar de beheersvennootschappen mee kampen.
En ce faisant, on apporte par ailleurs une solution à l'énorme problème de la preuve auquel les sociétés de gestion se voient confrontées.

b) "aanloophaven": de haven waar een schip stopt om vracht te laden of te lossen of om passagiers te laten in- of ontschepen, met uitzondering van stops die uitsluitend bedoeld zijn om te tanken, verse voorraden in te slaan en/of de bemanning af te lossen.
b) «port d’escale»: le port dans lequel s’arrête un navire pour charger ou décharger des marchandises ou pour embarquer ou débarquer des passagers, à l’exception des arrêts uniquement destinés au ravitaillement en combustible ou en vivres et/ou au changement d'équipage.

Het laden en lossen van bulkschepen
Chargement et déchargement des vraquiers

Richtlijn 2001/96/EG — Europese voorschriften en procedures voor het veilig laden en lossen van bulkschepen
Directive 2001/96/CE - Exigences et procédures de l’UE pour le chargement et le déchargement sûrs des vraquiers

Door de richtlijn worden de procedures voor het laden en lossen van vaste bulklading door bulkschepen in havens in de EU veiliger.
Elle renforce les procédures de sécurité applicables aux vraquiers qui exécutent des opérations de chargement ou de déchargement de cargaisons solides en vrac dans les ports de l’Union européenne (UE).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24240 - EN - Het laden en lossen van bulkschepen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24240 - EN - Chargement et déchargement des vraquiers

Het eerste probleem lossen we vandaag op.
Nous résolvons aujourd'hui le premier problème.

Met de regeling voor de gelegenheidsarbeid lossen we het probleem op van de vraag naar zwart geld in de horeca.
Cette réglementation sur le travail occasionnel nous permet de résoudre le problème des caisses noires dans l'horeca.

Door op die manier te werk te gaan, lossen we tegelijk ook het probleem op van de gezinnen met kinderen die hier illegaal verblijven en jaren in open centra doorbrengen, waardoor die overvol dreigen te raken.
Procéder de cette manière permettrait d'offrir une solution aux familles avec enfants en séjour illégal qui demeurent pendant des années dans des centres ouverts et contribuent à leur saturation.