Vertaling van "loskoppelingstheorie zoals die door communistisch china werd voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

De « loskoppelingstheorie », zoals die door communistisch China werd voorgesteld, is niet gevolgd door de Verenigde Naties.
La « théorie du découplement », telle qu'elle a été proposée par la Chine communiste, n'a pas été suivie par les Nations unies.

– Voorzitter, bij de opening van het zogenaamde parlement van Communistisch China werd als hoogtepunt de stemming over een anti-afscheidingswet aangekondigd. Het gaat in feite om een vorm van dreiging tegen Taiwan dat, zoals we allemaal weten, een democratisch land is dat sinds 1941 de facto onafhankelijkheid geniet.
- (NL) Monsieur le Président, le grand moment de l’inauguration du prétendu parlement de la Chine communiste fut l’annonce du vote sur une loi antiséparatiste qui revient, en réalité, à une menace à l’encontre de Taïwan, qui, comme chacun sait, est un pays démocratique jouissant de facto d’une indépendance depuis 1941.