Traduction de «lopende schooljaar sturen » (Néerlandais → Français) :

De overheidsinstellingen voor jeugdbescherming, elke ouder of persoon die het ouderlijk gezag uitoefent over elke leerplichtige minderjarige die minstens 11 jaar oud is op 31 december van het lopende schooljaar, sturen de inschrijvingen van de leerlingen die kandidaat zijn voor de gemeenschappelijke externe proef aan de administrateur-generaal van het algemeen bestuur onderwijs uiterlijk tegen 30 april van het lopende schooljaar.
Les institutions publiques de protection de la jeunesse, tout parent ou personne investie de l'autorité parentale, de tout mineur soumis à l'obligation scolaire et âgé d'au moins 11 ans au 31 décembre de l'année de l'épreuve envoient les inscriptions des élèves candidats à l'épreuve externe commune à l'Administrateur général de l'Administration générale de l'Enseignement au plus tard pour le 30 avril de l'année scolaire en cours.

De inrichtingen voor gespecialiseerd lager en secundair onderwijs sturen de namen van de leerlingen die kandidaat zijn voor de gemeenschappelijke externe proef aan de administrateur-generaal van het algemeen bestuur onderwijs uiterlijk voor 30 april van het lopende schooljaar.
Les établissements d'enseignement primaire et secondaire spécialisé envoient les inscriptions des élèves candidats à l'épreuve externe commune à l'Administrateur général de l'Administration générale de l'Enseignement au plus tard pour le 30 avril de l'année scolaire en cours.

Art. 24. De voorzitters van de CABO's sturen elk jaar vóór 1 juli en via hiërarchische weg een activiteitenverslag van het lopend schooljaar aan de Vlaamse minister bevoegd voor onderwijs.
Art. 24. Chaque année avant le 1 juillet, les présidents des CABO envoient par voie hiérarchique un rapport des activités de l'année scolaire en cours au Ministre flamand compétent pour l'enseignement.