Traduction de «lopende rekening bevindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

overschot op de lopende rekening | overschot op de lopende rekening van de betalingsbalans
excédent de la balance courante | excédent du solde de la balance des paiements courants

betalingsbalans op lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

lopende rekening
compte courant

balans van de lopende rekening
balance du compte des transactions courantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Anciaux heeft begrip voor de positie van de minister, zeker rekening houdend met het feit dat de regering zich in lopende zaken bevindt.
M. Anciaux dit comprendre la position de la ministre, eu égard, en particulier, au fait que le gouvernement soit en affaires courantes.

De Schatkist wordt ertoe gemachtigd voorschotten te verlenen indien de lopende rekening van de Schatkistverrichtingen 87.09.87.20 B+ (FOD Financiën - Thesaurie - CDVU - CORR. 30. 00 - Schengen House) zich in een debettoestand bevindt.
Le Trésor est autorisé à consentir des avances lorsque le compte courant des opérations de Trésorerie 87.09.87.20 B+ (SPF Finances - Trésorerie - SCDF - CORR. 30. 00 - Schengen House) se trouve en position débitrice.

De Schatkist wordt ertoe gemachtigd voorschotten te verlenen indien de lopende rekening van de Schatkistverrichtingen 83.05.11.90 B+ (Aandeel van België in het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF)) zich in een debettoestand bevindt.
Le Trésor est autorisé à consentir des avances lorsque le compte courant des opérations de Trésorerie 83.05.11.90 B+ (Contribution de la Belgique au Fonds européen de développement (FED)) se trouve en position débitrice.

De Schatkist wordt ertoe gemachtigd voorschotten te verlenen indien de lopende rekening van de Schatkistverrichtingen 83.05.11.90 - (Aandeel van België in het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF)) zich in een debettoestand bevindt.
Le Trésor est autorisé à consentir des avances lorsque le compte courant des opérations de Trésorerie 83.05.11.90 - (Contribution de la Belgique au Fonds européen de développement (FED)) se trouve en position débitrice.

De indicator voor de lopende rekening bevindt zich thans ver onder de drempelwaarde omdat Spanje in 2013 een overschot op de lopende rekening heeft geboekt, vooral wegens de inkrimping van de binnenlandse vraag.
L’indicateur de la balance courante est désormais nettement inférieur au seuil, l’Espagne ayant dégagé un excédent courant en 2013, principalement en raison de la contraction de la demande intérieure.