Vertaling van "lopende overeenkomsten eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lopende overeenkomsten
contrats en cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze stelt op en maakt over aan het College en aan de stuurinstantie : - een tussentijds evaluatierapport van de implementatie van het plan voor gezondheidspromotie, waarmee de lopende overeenkomsten eventueel geheroriënteerd kunnen worden en oproepen tot projecten kunnen worden voorgesteld; - een eindevaluatieverslag minstens zes maanden vooraleer het nieuwe plan voor gezondheidspromotie wordt aangenomen, met het oog op de voorbereiding ervan.
Elle rédige et transmet au Collège et à l'instance de pilotage : - un rapport d'évaluation intermédiaire à mi-parcours de la mise en oeuvre du plan de promotion de la santé, permettant de réorienter éventuellement les conventions en cours et de proposer des appels à projets; - un rapport d'évaluation final au moins six mois avant l'adoption du nouveau plan de promotion de la santé, en vue de la préparation de celui-ci.

Er is evenwel bepaald dat voor de lopende overeenkomsten die onuitvoerbaar worden na de inwerkingtreding van de wet, de kredietgever de aflossingstabel gratis moet meedelen zodat zowel de consument als de rechter aan wie de zaak eventueel is voorgelegd, kan controleren of de andere ­ reeds geldende ­ bepalingen van deze wet wel worden toegepast.
Il est cependant prévu que pour les contrats en cours tombés en inexécution après l'entrée en vigueur, le prêteur devra communiquer gratuitement le tableau d'amortissement qui permettra tant au consommateur qu'au juge éventuellement saisi, de contrôler l'application des autres dispositions de la présente loi déjà en vigueur.

Er is evenwel bepaald dat voor de lopende overeenkomsten die onuitvoerbaar worden na de inwerkingtreding van de wet, de kredietgever de aflossingstabel gratis moet meedelen zodat zowel de consument als de rechter die de zaak eventueel behandelt, kan controleren of de andere ­ reeds geldende ­ bepalingen van deze wet wel worden toegepast.
Il est cependant prévu que pour les contrats en cours tombés en inexécution après l'entrée en vigueur, le prêteur devra communiquer gratuitement le tableau d'amortissement qui permettra tant au consommateur qu'au juge éventuellement saisi, de contrôler l'application des autres dispositions de la présente loi déjà d'application.

5. a) Werden met betrekking tot deze materie in het licht van de nieuwe bepalingen en rekening houdend in het bijzonder met bijkomende verplichtingen opgelegd aan de verzekeraar inzake inkomensgarantie-uitkering aan de PWA-werknemers nieuwe tarieven onderhandeld voor de lopende verzekeringspolissen? b) Worden eventueel bijpassingen van premies berekend op basis van de aangiften van effectieve arbeidsprestatie in de loop van PWA-overeenkomsten?
5. a) A propos de cette matière, de nouveaux tarifs ont-ils été négociés pour les polices en cours, à la lueur des nouvelles dispositions et compte tenu, en particulier, des obligations complémentaires imposées à l'assureur en ce qui concerne l'allocation-revenus garantis relative aux travailleurs ALE? b) Des adaptations de primes ont-elles éventuellement été calculées sur la base des déclarations relatives aux prestations effectives au cours des contrats de travail ALE?