Vertaling van "lopende onderzoeken vervolgingen " (Nederlands → Frans) :

25. Wederzijdse rechtshulp kan door de aangezochte Staat die partij is, worden uitgesteld wanneer die rechtshulp lopende onderzoeken, vervolgingen of gerechtelijke procedures zou belemmeren.
25. L'entraide judiciaire peut être différée par l'État Partie requis au motif qu'elle entraverait une enquête, des poursuites ou une procédure judiciaire en cours.

25. Wederzijdse rechtshulp kan door de aangezochte Verdragsluitende Staat worden uitgesteld wanneer die rechtshulp lopende onderzoeken, vervolgingen of gerechtelijke procedures zou belemmeren.
25. L'entraide judiciaire peut être différée par l'État Partie requis au motif qu'elle entraverait une enquête, des poursuites ou une procédure judiciaire en cours.

De minister van Justitie raadpleegt de procureur des Konings van het gerechtelijk arrondissement van de plaats van hechtenis teneinde de mogelijke contra-indicaties voor het toezenden van het vonnis naar een andere lidstaat die uit lopende onderzoeken of gerechtelijke vervolgingen voortvloeien, te bepalen.
Le ministre de la Justice consulte le Procureur du Roi de l'arrondissement judiciaire du lieu de détention afin de déterminer les éventuelles contre-indications à l'envoi du jugement vers un autre État membre, résultant d'enquêtes ou poursuites judiciaires en cours.

het vergemakkelijken van de toegang tot informatie over lopende onderzoeken en vervolgingen.
faciliter l’accès aux informations relatives aux enquêtes et aux poursuites en cours.

het vergemakkelijken van de toegang tot informatie over lopende onderzoeken en vervolgingen;
faciliter l’accès aux informations relatives aux enquêtes et aux poursuites en cours;

b)het vergemakkelijken van de toegang tot informatie over lopende onderzoeken en vervolgingen.
b)faciliter l’accès aux informations relatives aux enquêtes et aux poursuites en cours.

b) het vergemakkelijken van de toegang tot informatie over lopende onderzoeken en vervolgingen.
b) faciliter l'accès aux informations relatives aux enquêtes et aux poursuites en cours.

b) het vergemakkelijken van de toegang tot informatie over lopende onderzoeken en vervolgingen;
b) faciliter l'accès aux informations relatives aux enquêtes et aux poursuites en cours;