Vertaling van "lopende onderzoek inbreuken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondersteuning en coördinatie van lopend onderzoek
soutien et coordination d'enquêtes en cours

Enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op en gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht met betrekking tot witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking | Enquêtecommissie witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking | onderzoekscommissie Panama Papers | PANA-commissie
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er loopt thans nog een onderzoek om na te gaan of ZEB eventueel inbreuken pleegt tijdens de nog lopende soldenperiode.
Une enquête est également toujours en cours à l’heure actuelle afin de vérifier si ZEB ne commet aucune infraction éventuelle lors de la période des soldes actuellement en cours.

Op 11 september 2007 heeft de Commissie op een door mij gestelde vraag weliswaar haar bezorgdheid geuit, maar ook de hoop uitgesproken dat de spoedmaatregelen van de Italiaanse regering de problemen kunnen helpen oplossen. De Commissie verklaarde eveneens dat zij een procedure overeenkomstig artikel 226 zou inleiden indien het lopende onderzoek inbreuken op de wetgeving aan het licht bracht?
Le 11 septembre 2007, la Commission, en réponse à une de mes questions, a affirmé qu’elle était inquiète, mais qu’elle espérait que les mesures d’urgence prises par les autorités italiennes aideraient à résoudre la situation et a affirmé qu’elle prendrait les mesures fixées à l’article 226 du traité si l’enquête en cours indiquait des infractions au droit.

22. merkt op dat er met betrekking tot sinds 2008 lopende inbreukzaken meer vooruitgang mogelijk was geweest en dat er bij het Europees Hof van Justitie nog nooit een zaak tegen een lidstaat aanhangig is gemaakt; dringt er bij de Commissie op aan haar onderzoek naar de mogelijke inconsistenties van de wetgevingen van de lidstaten inzake kansspelen (offline en online) met het VWEU voort te zetten en waar nodig de inbreukprocedures die reeds vanaf 2008 lopen, voort te zetten, ten einde alsnog voor de vereiste consistentie te zorgen; herinnert de Commissie eraan dat zij als "hoedster van de Verdragen" de plicht heeft snel te reageren op klachten over schending van de vrijheden die in de Verdragen zijn neergelegd; dringt er bij de Commissie dan ook op aan lopende en nieuwe inbreuken met spoed en stelselmatig te behandelen;
22. observe que davantage de progrès auraient pu être accomplis dans différents cas d'infraction en suspens depuis 2008 et qu'aucun État membre n'a jamais été déféré devant la Cour de justice de l'Union; enjoint la Commission de continuer son enquête sur les éventuelles contradictions de la législation des États membres en matière de jeux d’argent et de hasard (en ligne ou non) avec le traité FUE et, le cas échéant, de poursuivre les procédures d’infraction en suspens depuis 2008, afin de garantir la cohérence de cette législation; rappelle à la Commission, qu’elle doit, en sa qualité de "gardienne des traités", agir rapidement dès réception de plaintes concernant une violation des libertés inscrites dans les traités; invite, par conséquent, la Commission à poursuivre, d'urgence et systématiquement, tous les cas existants ainsi que les nouveaux cas d'infractions;

In de andere gevallen is het onderzoek nog lopende en wordt enerzijds gestreefd naar een regularisatie van de toestand (via aangifte van de prestaties van de buitenlandse piloten aan de Belgische RSZ) en anderzijds naar een stopzetting van de eventueel vastgestelde inbreuken (via naleving van de ter zake geldende procedure tot aanvraag van toestemming tot uitzonderlijke terbeschikkingstelling zoals vastgelegd bij artikel 31 van de wet van 24 juli 1987).
Dans les autres cas, l'enquête est toujours en cours, avec pour objectif d'obtenir la régularisation de la situation (par la déclaration à l'ONSS belge des prestations des pilotes étrangers), ainsi que la cessation des infractions qui seraient constatées (par le recours à la procédure de demande d'autorisation de mise à la disposition exceptionnelle de travailleurs, ainsi que le prévoit l'article 31 de la loi du 24 juillet 1987).

Voor al deze inbreuken werden 28 verschillende processen-verbaal overgemaakt aan de arbeidsauditeur van Brussel. 3. Het gevraagde maakt het voorwerp uit van een gerechtelijk onderzoek dat nog lopende is.
Ces infractions ont donné lieu à 28 différents procès-verbaux, transmis à l'auditeur du travail à Bruxelles. 3. Cette question fait l'objet d'une enquête judiciaire encore en cours.