Traduction de «lopende nederlandse onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

ondersteuning en coördinatie van lopend onderzoek
soutien et coordination d'enquêtes en cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Hoe reageert u op het voornemen van de Nederlandse AFM om een onderzoek te voeren naar de verkoop van derivatencontracten aan kmo's en kan u gedetailleerd toelichten of er ook in ons land een onderzoek lopende is of in opstart is naar de verkoop van deze derivatencontracten aan kmo's?
1) Comment réagissez-vous à l'intention de l'AFM néerlandaise de mener une enquête sur la vente de contrats portant sur des produits dérivés à des PME ?

Artikel 22. 2 regelt de opheffing van de immuniteit van de directeur indien de ontvangststaat (Nederland) van oordeel is dat de immuniteit bijvoorbeeld een lopend onderzoek naar de directeur omwille van een in Nederland en dus tegen het Nederlandse recht gepleegde inbreuk in de weg staat.
L'article 22.2 règle la levée de l'immunité du directeur dans le cas où l'État d'accueil (les Pays-Bas) est d'avis que l'immunité entrave par exemple une enquête en cours à l'encontre du directeur pour une infraction commise aux Pays-Bas et, par conséquent, contre le droit néerlandais.

Het technisch onderzoek dat gevoerd wordt in samenwerking met de Nederlandse autoriteiten is nog altijd lopende.
L'enquête technique menée conjointement avec les autorités des Pays-Bas est toujours en cours.

Het parket van de procureur des Konings te Antwerpen heeft wel contact opgenomen met de Nederlandse persofficier te Rotterdam waar bovenstaande werd bevestigd aangaande het lopende Nederlandse onderzoek waarvan om evidente redenen de perswoordvoering werd verzorgd door voormelde persofficier.
Le parquet du procureur du Roi à Anvers a cependant pris contact avec l'officier de presse néerlandais à Rotterdam, qui a confirmé l'information précitée relative à l'enquête néerlandaise en cours et qui, pour d'évidentes raisons, s'est occupé des contacts avec la presse dans le cadre de l'enquête en question.