Traduction de «lopende initiatieven bovendien » (Néerlandais → Français) :

Bovendien dienen de belangen van het kust- en maritieme toerisme te worden behandeld in de lopende initiatieven "Senior" en "Toegankelijkheid"[17] en in de "European Destinations of Excellence (Europese topbestemmingen)"[18].
En outre, la problématique du tourisme côtier et maritime devrait être abordée dans le cadre des initiatives en cours «Séniors» et «Accessibilité»[17] et du projet «Destinations européennes d'excellence»[18].

Bovendien wordt, in het kader van de lopende Europese besprekingen, de mogelijkheid geschapen om over Europese middelen te beschikken voor structurele initiatieven om de voedselkwaliteit te verhogen.
De plus, dans le cadre des discussions en cours au niveau européen, on crée la possibilité de disposer de moyens financiers européens pour des initiatives structurelles destinées à augmenter la qualité des denrées alimentaires.

De fysieke programma's van het jaar 2005 en volgende zullen bovendien voldoende budgetten omvatten om de lopende initiatieven tot een goed einde te brengen en om de volgende teruglopende programma's voort te zetten :
Les programmes physiques 2005 et suivants comprendront en outre les budgets suffisants pour mener à bien les initiatives en cours et pour poursuivre les programmes récurrents suivants :

12. BENADRUKT dat de lopende initiatieven in verband met milieuwetgeving inzake compost, mijnafval en zuiveringsslib, alsmede inzake de luchtkwaliteit, een belangrijke bijdrage zullen leveren aan bodembescherming, en VERZOEKT de Commissie om zo spoedig mogelijk de passende voorstellen in te dienen; MEENT bovendien dat de bodem aanzienlijk gebaat zal zijn bij de geëigende uitwerking en uitvoering van wetgeving op het gebied van onder meer water, lucht en biodiversiteit en andere milieubeleidsinitiatieven terzake, onder meer betreffende chemicaliën en pesticiden;
12. SOULIGNE que les initiatives en cours concernant la législation environnementale sur le compost, les déchets miniers et les boues d'épuration, ainsi que sur la qualité de l'air, contribueront grandement à la protection des sols et DEMANDE à la Commission de présenter dès que possible les propositions appropriées; ESTIME que la mise au point et la mise en œuvre appropriées de la législation relative, entre autres, à l'eau, à l'air et à la biodiversité, ainsi que d'autres initiatives pertinentes en matière de politique environnementale, concernant notamment les produits chimiques et les pesticides, auront en outre d'importants effets bénéfiques pour les sols;

Ook wordt geholpen bij het verbeteren van de vervoerverbindingen, met name met de Gemeenschap. iv. Grensoverschrijdende samenwerking en netwerken INTERREG is financieel gesproken het belangrijkste van de lopende initiatieven. Bovendien zijn voor dit doel nog middelen beschikbaar op grond van artikel 10 van de EFRO-Verordening; daaruit kan in beperkte mate steun voor deze maatregelen worden gegeven in gebieden die niet onder de Doelstellingen 1, 2 en 5b vallen, maar die aan dergelijke gebieden grenzen.
REGIS doit également aider ces régions à améliorer leurs relations de trafic, notamment avec la Communauté. iv. Coopération et réseaux transfrontaliers INTERREG est la plus importante, en termes de ressources, des initiatives lancées jusqu'ici, et elle fait l'objet d'une enveloppe supplémentaire prélevée sur les fonds disponibles au titre de l'article 10 du règlement FEDER, ce qui doit permettre d'octroyer une aide limitée à des régions qui ne sont pas éligibles au titre des objectifs n° 1, 2 et 5b, mais qui sont voisines de telles zones, tout en étant séparées de celles-ci par une frontière.