Vertaling van "lopende asielprocedure hebben " (Nederlands → Frans) :

een nog steeds lopende asielprocedure hebben die werd ingediend na 1 juni 2007.
avoir une procédure d'asile qui a été introduite après le 1 juin 2007 et qui est toujours en cours.

Personen die binnen zijn gekomen zonder over de nodige documenten te beschikken en die geen asielprocedure (meer) lopende hebben, dienen eerst een (nieuwe) asielaanvraag in.
Les personnes qui sont entrées sans qu'elles disposent des documents nécessaires et pour qui il n'y a pas (ou plus) de procédure d'asile en cours, introduisent d'abord une (nouvelle) demande d'asile.

Op dit ogenblik verblijven er 3500 personen in het opvangnetwerk die nog een dossier lopende hebben bij de Raad van State, waarvan het in 3270 gevallen (dit is 21% van alle opgevangen personen) gaat om een beroep dat werd ingediend voor de nieuwe asielprocedure in werking trad, dit wil zeggen voor 1 juni 2007.
Actuellement, 3.500 personnes accueillies dans le réseau d'accueil ont un dossier pendant au Conseil d'État, dont 3.270 (soit 21 % de l'ensemble des personnes accueillies) sont concernées par un recours introduit avant l'entrée en vigueur de la nouvelle procédure d'asile, c'est-à-dire le 1er juin 2007.