Vertaling van "lopende adoptieprocedure " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adoptieprocedure
procédure d'adoption

productie aan de lopende band [ produktie aan de lopende band ]
production à la chaîne

betalingsbalans op lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

lopendebandwerk [ lopende-bandwerk ]
travail à la chaîne

ongeval met voorwerp gegooid in kabelbaan, niet lopend op rails
accident impliquant un objet jeté dans un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met kabelbaan, niet lopend op rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

lopend register
registre courant

lopende rekening
compte courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien moet rekening worden gehouden met de lopende adoptieprocedures waarin heteroseksuele stellen verwikkeld zijn.
Nous devons également prendre en compte les projets d'adoption internationale en cours par des couples hétérosexuels.

Overwegende dat de werkwijze en financiering van de diensten voor maatschappelijk onderzoek onverwijld aangevuld moet worden ingevolge de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen betreffende Justitie (II) om de dienstverlening aan de kandidaat-adoptanten en hun lopende adoptieprocedure niet in het gedrang te brengen en de werking van de diensten voor maatschappelijk onderzoek te kunnen vergoeden, aangezien de voormelde wet al op 16 januari 2010 in werking is getreden;
Considérant qu'il faut compléter sans délai le mode de fonctionnement et le financement des services d'enquête sociale suite à la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses en matière de Justice (II) afin de ne pas compromettre les services rendus aux candidats à l'adoption et leur procédure d'adoption en cours, et afin de pouvoir indemniser le fonctionnement des services d'enquête sociale, puisque la loi précitée est déjà entrée en vigueur le 16 janvier 2010;

In de Senaatscommissie Justitie is langdurig gedebatteerd over de vraag hoe rechtsonzekerheid te voorkomen voor kandidaat-adoptanten die in een lopende adoptieprocedure zitten.
La commission de la Justice du Sénat a débattu longuement de la manière d'éviter l'insécurité juridique pour les candidats adoptants engagés dans une procédure.

Die datum is van heel groot belang voor de personen die heden in een lopende adoptieprocedure zitten.
Or, cette date est très importante pour les personnes qui ont engagé une procédure d'adoption.