Traduction de «lopen momenteel enkele studies » (Néerlandais → Français) :

En lopen momenteel enkele studies van de mogelijke risico's, die eveneens worden onderzocht bij IP's en NE's op nanotechnologiegebied in het raamwerk van KP 6.
Un certain nombre d'études spécialisées sont en cours pour évaluer ces risques potentiels, sur lesquels se penchent également des projets intégrés et des réseaux d'excellence consacrés aux nanotechnologies dans le cadre du 6e PC.

In België lopen momenteel enkel — en in het beste geval — de bedrijven of personen die minder belastingen betaalden door frauduleuze constructies, het risico te worden gestraft.
En Belgique, seules les entreprises ou les individus ayant payé moins d'impôts gráce à des montages frauduleux risquent actuellement, dans le meilleur des cas, d'être sanctionnés.

OOJK kan een cruciale rol spelen in het wegwerken van de onderwijsachterstand van Roma-kinderen, zoals ook naar voren is gekomen in de proefprojecten voor Roma-integratie die momenteel met financiële steun van de EU in enkele lidstaten lopen.[17]
Les services d’éducation et d’accueil peuvent aider de manière déterminante les enfants roms à combler leurs lacunes en matière d’éducation, comme le mettent en évidence les actions pilotes sur l’intégration des Roms en cours dans certains États membres avec le concours du budget de l’Union[17].

De studies lopen uiteen als het gaat om de ramingen van de effecten die een hoger gebruik van hernieuwbare energie heeft op het BBP. In enkele daarvan wordt gewag gemaakt van een geringe verhoging (in de orde van grootte van 0,5%) en in andere van een geringe daling.
Les estimations des incidences sur le PIB d'une augmentation du recours aux sources d'énergie renouvelables varient selon les études, certaines prévoyant une légère augmentation (de l'ordre de 0,5 %), d'autres une légère diminution.

Er lopen momenteel veel studies op dit gebied, die gaan tot het behandelen met bacteriën van personen die lijden aan aandoeningen van de dikke darm.
Actuellement, ce domaine fait l'objet de nombreuses études qui vont jusqu'à traiter les personnes souffrant de colopathies au moyen de bactéries.

Momenteel lopen er enkele projecten voor ontwikkelingssamenwerking in Tibet, via NGO's.
Il existe actuellement quelques projets de coopération au développement au Tibet, via des ONG.

Op dit ogenblik lopen er enkele experimentele studies betreffende nieuwe therapieën.
De nouvelles thérapies font actuellement l'objet de quelques études expérimentales.

Momenteel lopen er binnen Europa diverse studies om de impact van windturbines op radars te minderen maar de uitkomst ervan is (nog) niet altijd bewezen.
Différentes études sont menées actuellement au sein de l'Europe pour réduire l'impact des éoliennes sur les radars, mais pas (encore) toujours avec un résultat probant.

Om dit te realiseren lopen er momenteel studies die deze verzelfstandiging voorbereiden, meer bepaald in samenwerking met het onderzoeksbureau Technopolis.
Afin d'y arriver, des études préparatoires à cette réforme sont actuellement en cours, notamment en collaboration avec le bureau de recherche Technopolis.