Traduction de «lopen grotendeels gelijk » (Néerlandais → Français) :

Zij vormen een aanvulling op de regels uit de financiële verordeningen van de Commissie[4], en lopen grotendeels gelijk met de normen die andere ontwikkelingspartners hanteren (zie kader 1).
Ces critères complètent les règles énoncées dans les règlements financiers de la Commission[4] et sont globalement conformes aux normes appliquées par d’autres partenaires de développement (voir encadré 1).

De gevallen in het 1º, het 2º en het 3º voor de niet-toepassing van het vermoeden van vaderschap lopen grotendeels gelijk met die in artikel 12, § 2, 1º, 2º, 3º, die handelen over de betwisting van het vermoeden van vaderschap van de echtgenoot.
Les hypothèses décrites sous le 1º, 2º et 3º pour la non-application de la présomption de paternité sont en grande partie similaires aux cas prévus à l'article 12, § 2, 1º, 2º, 3º, qui concernent la contestation de la présomption de paternité du mari.

De Commissie is van oordeel dat de omstandigheden in deze zaak grotendeels gelijk lopen met die in de hier aangehaalde zaken, met name wat betreft het ontbreken van zakelijke zekerheden en de omvang van de vastgestelde moeilijkheden.
La Commission estime que les circonstances de la présente espèce sont largement similaires à celles des cas précités, notamment en ce qui concerne l’absence de sûretés et l’ampleur des difficultés rencontrées.