Vertaling van "lopen de gemiddelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

landinwaarts lopen van de ploeg | scheef lopen van de ploeg
rivetage | rivotage

claudicatie | claudicatio | hinken | kreupel lopen | kreupel zijn | mank gaan | mank lopen | manken
boiterie

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

claudicatie | mank lopen
claudication | le fait de boiter

ambulant | in staat om te lopen
1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer

dier dat niet kan lopen
animal incapable de se mouvoir

lopen
courir

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

onvastheid bij lopen
démarche instable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*De belastinggrondslagen en de hoogte van de belastingen lopen zeer sterk uiteen : in 1999 bedroeg de gemiddelde MRB 30 EUR per voertuig in Italië tot 463 EUR per voertuig in Denemarken.
*L'assiette et le niveau des taxes applicables varient sensiblement d'un État membre à l'autre, la TAC moyenne acquittée en 1999 étant comprise entre 30 euros (Italie) et 463 euros (Danemark) par véhicule.

Landen zoals Denemarken, Finland, Zweden, Duitsland en Oostenrijk hebben een groeitempo gekend dat, als de trend zich doorzet, voldoende is om hun streefcijfer te halen. Terwijl in deze landen de OO-intensiteit boven het EU-gemiddelde ligt, zijn ze er de laatste jaren zelfs in geslaagd verder uit te lopen.
Dans des pays comme le Danemark, la Finlande, la Suède, l’Allemagne et l’Autriche, le taux de croissance des dépenses de RD, s’il se maintient, doit permettre d’atteindre l’objectif.

6) Hoeveel telefoontaps lopen er gemiddeld in 2008 en voorlopig gemiddeld in 2009?
6) Combien d'écoutes téléphoniques ont-elles en moyenne été effectuées en 2008 et, jusqu'à présent, en 2009 ?

Volgens een verslag opgemaakt in mijn departement (De Belgische Economie in 2000, blz. 80), dat cijfers vermeldt van de OESO, lopen de gemiddelde ICT-uitgaven uitgedrukt in percentage van het BBP voor de periode 1992-1999 voor ons land op tot 5,6 %.
Selon un rapport rédigé dans mon département (L'économie belge en 2000, p. 80) citant des chiffres de l'OCDE, la dépense moyenne en TIC exprimée en pourcent du PIB durant la période 1992-1999 est de 5,6 % pour la Belgique.

Jaarlijks lopen er gemiddeld 120 Afrikaanse wetenschappers stage of maken er hun doctoraats / mastersproefschrift in het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika.
Chaque année, 120 scientifiques africains en moyenne viennent pour leur stage ou leur doctorat/master au Musée royal d’Afrique centrale.

3) Hoeveel taps lopen er gemiddeld dagelijks?
3) Quel est le nombre moyen d’écoutes réalisées chaque jour ?

overwegende dat met name vrouwen van 55 jaar en ouder het risico lopen werkloos te raken en inactief te zijn op de arbeidsmarkt, waarbij de gemiddelde arbeidsparticipatie in de EU voor vrouwen in de leeftijd tussen 55 en 64 jaar slechts 42 % bedraagt, tegenover 58 % voor mannen; overwegende dat een laag niveau van IT-geletterdheid en e-vaardigheden dit risico verder verhoogt; overwegende dat verbetering van en investeringen in de digitale vaardigheden van vrouwen van 55 jaar en ouder hun kans op werk vergroot en hun een zekere mate van bescherming biedt tegen uitsluiting van de arbeidsmarkt.
considérant que les femmes de 55 ans et plus sont particulièrement confrontées au risque de chômage et d'inactivité sur le marché de l'emploi, puisque le taux d'emploi moyen au niveau de l'Union est de seulement 42 % pour les femmes âgées de 55 à 64 ans, contre 58 % chez les hommes; que le faible niveau de maîtrise informatique et de compétences numériques accroît encore ce risque; que l'amélioration des compétences numériques des femmes de 55 ans et plus et l'investissement dans ce domaine sont de nature à renforcer leurs perspectives d'emploi et de leur offrir une certaine protection contre l'exclusion du marché de l'emploi.

3) Kan de minister aangeven hoeveel taps er gemiddeld dagelijks lopen?
3) Quel est le nombre moyen d’écoutes réalisées chaque jour ?

Landen met een gemiddeld inkomen lopen mogelijk wel een groter risico.
Les pays en développement à revenu intermédiaire pourraient toutefois être plus exposés à ce risque.

Ook personen in grote huishoudens met drie of meer kinderen ten laste lopen een groter armoederisico (gemiddeld 27% voor de EU).
Les membres de grands ménages comptant au moins trois enfants à charge sont particulièrement exposés au risque de pauvreté (moyenne UE: 27%).