Vertaling van "lopen de gemiddelde ict-uitgaven " (Nederlands → Frans) :

Volgens een verslag opgemaakt in mijn departement (De Belgische Economie in 2000, blz. 80), dat cijfers vermeldt van de OESO, lopen de gemiddelde ICT-uitgaven uitgedrukt in percentage van het BBP voor de periode 1992-1999 voor ons land op tot 5,6 %.
Selon un rapport rédigé dans mon département (L'économie belge en 2000, p. 80) citant des chiffres de l'OCDE, la dépense moyenne en TIC exprimée en pourcent du PIB durant la période 1992-1999 est de 5,6 % pour la Belgique.

Ten tweede blijft Polen onder het gemiddelde van de EU-15 wat investeringen in ICT en OO betreft. Het lage niveau van bedrijfsinvesteringen in OO is uitermate problematisch (slechts 30 procent van de totale uitgaven voor OO wordt verricht door ondernemingen).
En second lieu, la Pologne reste en dessous de la moyenne de l'UE à 15 pour ce qui est des TIC et de la RD. Le faible niveau des investissements du secteur privé dans les TIC pose particulièrement problème (seuls 30% du total des dépenses en RD proviennent des entreprises).

De ondersteuning door de Unie van het ICT-onderzoek en de bijbehorende innovaties vormt een significante bijdrage tot de ontwikkeling van de nieuwe generatie technologieën en applicaties aangezien die steun een groot deel uitmaakt van de totale Europese uitgaven voor OI in samenwerkingsverband met een gemiddeld tot hoog risico.
Le soutien de l'Union à la recherche et à l'innovation dans le secteur des TIC représente une bonne part des dépenses totales consacrées aux activités collaboratives de recherche et d'innovation qui présentent un niveau de risque moyen à élevé en Europe, et contribue dès lors de façon significative au développement des technologies et des applications de la prochaine génération.

Verder blijkt dat België niet alleen slecht scoort op het vlak van ICT-investeringen ­ gemiddelde ICT-uitgaven in % BBP ­ maar dat de penetratie van ICT-toepassingen ook laag is.
Il s'avère non seulement que les résultats de la Belgique sont insuffisants au niveau des investissements TIC ­ dépenses moyennes TIC en % du PIB ­ mais aussi que le taux de pénétration des applications TIC est faible.

De lidstaten met de meest ontwikkelde stelsels en de hoogste per capita sociale uitgaven hebben over het algemeen meer succes met het tegemoetkomen aan basisbehoeften en met het onder het EU-gemiddelde houden van de aantallen mensen die een risico van armoede lopen.
Les États membres possédant les systèmes de protection sociale les plus développés et des niveaux de dépenses sociales par habitant plus élevés semblent être ceux qui réussissent le mieux à garantir l'accès de tous aux services de base et à conserver un taux de pauvreté relative bien inférieur à la moyenne communautaire.

Welke initiatieven zal de regering nemen om de ICT-uitgaven in ons land, nu 5,6% van het BBP, te brengen op het gemiddelde voor de Europese Unie, namelijk 6% van het BBP?
Quelles initiatives le gouvernement prendra-t-il afin d'amener les dépenses consacrées à l'ICT - actuellement 5,6% du PIB - à la moyenne européenne, à savoir 6% ?