Vertaling van "lopen binnen heel " (Nederlands → Frans) :

De organisatorische structuur van de consumentenbescherming en de tradities op dit gebied lopen binnen heel Europa sterk uiteen, zeker ook in de nieuwe lidstaten.
La structure organisationnelle et les traditions dans le domaine de la protection des consommateurs varient considérablement à travers l'Europe, et plus particulièrement dans les nouveaux États membres.

Zoals het geachte lid allicht weet lopen momenteel binnen de FOD Financiën heel wat projecten in het kader van de modernisering van dat departement.
Comme l'honorable membre ne l'ignore pas, de nombreux projets ayant trait à la modernisation du département sont développés au sein du SPF Finances.

In de eerste drie segmenten (A tot C) - met het grootste volume inzake verkopen en aantal modellen - evolueren de gemiddelde prijsverschillen binnen de eurozone naar dezelfde grootteorde als de prijsverschillen bij de hogere prijssegmenten D, E, F. Voor multipurpose- en sportauto's (segment G) lopen de autoprijzen in heel de EU het meest gelijk.
Pour les trois premières catégories (A à C), qui représentent les volumes de ventes les plus importants et le plus grand nombre de modèles, les différences de prix moyennes au sein de la zone euro se rapprochent des différences de prix observées dans les catégories de prix plus élevées (D, E et F).

Heel wat dossiers lopen daardoor enorme vertraging op, kunnen soms niet binnen redelijke termijnen worden afgewerkt en geven aanleiding tot inkomstenverlies voor de stad.
Il en découle que des retards énormes sont accumulés dans de nombreux dossiers, que ceux-ci ne peuvent parfois pas être traités dans des délais raisonnables et qu'ils sont ainsi à l'origine de pertes de rentrées pour la ville.