Vertaling van "lopen aan pesticiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veilig gebruik van pesticiden | veilige omgang met pesticiden
usage sûr des pesticides

landinwaarts lopen van de ploeg | scheef lopen van de ploeg
rivetage | rivotage

claudicatie | claudicatio | hinken | kreupel lopen | kreupel zijn | mank gaan | mank lopen | manken
boiterie

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

Dienst Pesticiden en Meststoffen
Service Pesticides et Engrais

Federaal reductieprogramma voor pesticiden
Programme fédéral de réduction des pesticides

Programma voor de Reductie van Pesticiden en Biociden
Programme de réduction des pesticides et des biocides

ambulant | in staat om te lopen
1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer

pesticiden
pesticides

pesticiden sproeien
pulvériser des pesticides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het pesticidenverbruik: de aan pesticiden verbonden gevaren lopen evenwel sterk uiteen, zulks afhankelijk van de specifieke kenmerken (d.i. toxiciteit en persistentie), de werkzame bestanddelen en gebruikspatronen (d.i. gebruikte volumes, periode van toediening, behandelingsmethode, type behandeld gewas en bodemtype).
- consommation de pesticides: les risques liés aux pesticides varient cependant considérablement en fonction des caractéristiques (toxicité, persistance) des substances actives et des modalités d'utilisation (volumes appliqués, période d'application, méthode, type de culture traité, type de sol).

herinnert eraan dat, hoewel commerciële zaaizaadvariëteiten de opbrengst op korte termijn kunnen verbeteren, traditionele variëteiten van de boeren, natuurrassen en de ermee gepaard gaande kennis het meest geschikt zijn voor aanpassing aan zowel specifieke agro-ecologische omstandigheden als de klimaatverandering; onderstreept tegelijkertijd dat de betere prestatie van commerciële zaden afhangt van het gebruik van productiemiddelen (meststoffen, pesticiden, hybridezaden), waardoor landbouwers het risico lopen in een vicieuze cirkel van schulden terecht te komen.
rappelle que si les variétés de semences commerciales peuvent améliorer les rendements à court terme, les variétés traditionnelles et les variétés rustiques utilisées par les agriculteurs ainsi que les savoir-faire qui y sont associés sont les plus indiqués en vue de l'adaptation à des environnements agroécologiques particuliers et au changement climatique; précise en outre que l'accroissement des rendements est lié à l'utilisation d'intrants (engrais, pesticides, semences hybrides) qui risquent d'entraîner les agriculteurs dans un cercle vicieux de l'endettement.

Uit een recent nummer van een tijdschrift voor epidemiologie van de hand van dokter Pluygers (Pesticides et cancers humains, Ed. AVES) blijkt dat kinderen die zijn blootgesteld aan pesticiden of van wie de ouders er gebruikten, een groot risico lopen.
Il ressort d'une revue des études épidémiologiques récente réalisée par le docteur Pluygers (Pesticides et cancers humains, Ed. A.V. E.S) que les enfants qui ont été exposés à des pesticides ou dont les parents en avaient utilisés encourent les plus grands risques.

Hij toont duidelijk de gevolgen aan van het gebruik van bepaalde pesticiden en de risico's die jonge kinderen lopen.
L'incidence de certains pesticides a pu être mise en évidence; les risques pour les jeunes enfants ont pu être évalués.

Alle verschillende subgroepen die het risico lopen aan pesticiden te worden blootgesteld, moeten worden beschermd, waaronder bewoners, die geregeld blootgesteld kunnen zijn aan pesticiden uit verschillende bronnen.
Tous les groupes qui risquent d'être exposés aux pesticides doivent être protégés, notamment les résidents, exposés à partir de différentes sources.

Gezien de acute en chronische negatieve gezondheidseffecten die blootstelling aan pesticiden kan hebben, moet het gebruik van pesticiden derhalve worden verboden in en in de nabijheid van elk gebied waar het publiek gevaar loopt van blootstelling (met name wanneer zij het gevaar lopen van langdurige blootstelling, zoals personen die dichtbij met pesticiden behandelde gebieden wonen) ter bescherming van met name, maar niet uitsluitend, kwetsbare groepen.
Eu égard aux effets aigus et chroniques de l'exposition aux pesticides, il faut donc interdire l'utilisation de ces produits dans toute zone où le public peut se trouver exposé (notamment en cas de risque d'exposition durable, par exemple autour des espaces traités), en particulier mais pas seulement afin de protéger les groupes vulnérables.

Nu pesticiden zelfs hier en daar in drinkwater worden gevonden, is het ongetwijfeld hoog tijd de traag malende molens van de EU-bureaucratie sneller te laten lopen.
Lorsque des pesticides sont parfois retrouvés dans l’eau potable, il est grand temps que la lente machine bureaucratique de l’UE se mette en branle.

Uit onderzoek in de VS blijkt dat vrouwen op boerenbedrijven waar op de akkers bepaalde pesticiden worden gebruikt een verhoogd risico lopen om borstkanker te krijgen.
Des études américaines démontrent que les agricultrices utilisant certains pesticides dans les champs sont davantage sujettes au cancer du sein.