Vertaling van "loopt de onderbroken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

discontinue verkeersstroom | onderbroken verkeersafwikkeling | onderbroken verkeersstroom
écoulement discontinu

onderbroken streep | onderbroken verkeersstreep
bande discontinue

verspringend onderbroken las | verspringende las | zigzag onderbroken las
soudure discontinue alternée

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risque (patient à-) | à risque

werk in onderbroken diensten
travail en services interrompus

vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is
vagolytique | qui inhibe le nerf vague

onderbroken streep
ligne discontinue

onderbroken dienst
service interrompu

onderbroken ademhaling
pause respiratoire

loopt risico op vallen
à risque de chutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de schorsing bevolen wordt of de voorlopige schorsing bevestigd, loopt de onderbroken termijn opnieuw vanaf de kennisgeving van het arrest aan de verwerende partij en worden de in de artikelen 6 en 7 bedoelde termijnen die niet helemaal verlopen zijn, vastgesteld op dertig dagen.
Si la suspension est ordonnée ou la suspension provisoire confirmée, le délai interrompu recommence à courir à partir de la notification de l'arrêt à la partie adverse et les délais visés aux articles 6 et 7 qui ne sont pas entièrement écoulés sont fixés à trente jours.

Kan de Commissie de stand van zaken toelichten omtrent het wegenbouwproject “Via Baltica”, nu de werkzaamheden voor de aanleg van de rondweg rond de stad Augustow, die door het Rospuda-dal en daarmee door een Natura 2000-gebied loopt, zijn onderbroken?
La Commission pourrait-elle faire part de l'état d'avancement du projet d'axe routier Via Baltica, à la suite de l'interruption des travaux de construction de la voie de contournement d'Augustów traversant la vallée de la Rospuda, protégée au titre du programme Natura 2000?

Kan de Commissie de stand van zaken toelichten omtrent het wegenbouwproject "Via Baltica", nu de werkzaamheden voor de aanleg van de rondweg rond de stad Augustow, die door het Rospuda-dal en daarmee door een Natura 2000-gebied loopt, zijn onderbroken?
La Commission pourrait-elle faire part de l'état d'avancement du projet d'axe routier Via Baltica, à la suite de l'interruption des travaux de construction de la voie de contournement d'Augustów traversant la vallée de la Rospuda, protégée au titre du programme Natura 2000?

Tevens loopt in Ierland het “Wiser Workforce Project”, een project dat tot doel heeft vrouwen die hun wetenschappelijke carrière hebben beëindigd of onderbroken, te helpen hun carrière weer te hervatten.
Nous avons le Wiser Workforce Project (Projet pour des travailleurs plus sages), qui a pour objectif d’encourager les femmes scientifiques à reprendre le travail.

Als, in toepassing van artikel 29, § 1, derde lid, de trekking aanleiding heeft gegeven aan een bijkomende trekking, loopt de termijn van 13 weken bedoeld in het tweede lid vanaf de oorspronkelijk voor de onderbroken trekking, vastgestelde datum.
Si, en application de l'article 29, § 1, alinéa 3, le tirage a donné lieu à un tirage complémentaire, le délai de 13 semaines visé à l'alinéa 2 court à compter de la date initialement fixée pour procéder au tirage interrompu.

Als een trekking aanleiding heeft gegeven tot een aanvullende trekking, loopt de in het tweede lid bedoelde termijn van 13 weken vanaf de oorspronkelijk voor de onderbroken trekking vastgestelde datum.
Si le tirage a donné lieu à un tirage complémentaire, le délai de 13 semaines visé à l'alinéa 2 court à compter de la date initialement fixée pour procéder au tirage interrompu.