Vertaling van "loopt de hete " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risque (patient à-) | à risque

droging met hete lucht | hete-luchtdroging
séchage à l'air chaud

overhitting van de hete lucht | zuurstofverrijking van de hete lucht
surchauffe du vent chaud | suroxygénation du vent chaud

hete smelt installatie | installatie voor het bedekken met hete smelt massa
métier à enduire hot-melt | métier à enduire par fusion

hete kalksteen hanteren | verhitte kalksteen hanteren | omgaan met hete kalksteen | omgaan met verhitte kalksteen
manipuler du calcaire chaud

geweldpleging door stoom, hete dampen en hete voorwerpen
Agression par la vapeur d'eau, des gaz et objets brûlants

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door stoom, hete dampen en hete voorwerpen
Lésion auto-infligée par exposition à la vapeur d'eau, à des gaz et objets brûlants

veilig werken met hete materialen
travailler en toute sécurité avec des matériaux chauffés

met hete stikstof werken
travailler avec de l’azote chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voordat de koffie kookt, komt hij in de pot omhoog en door de in het toestel opgeslagen warmte-energie loopt de hete koffie over, ook als het toestel naderhand wordt uitgeschakeld of de pot van de sokkel wordt genomen.
Avant l'ébullition, le café moulu remonte vers le haut du récipient et l'énergie emmagasinée dans l'appareil fait que le café brûlant déborde, même si l'opération est interrompue ensuite ou si l'appareil est soulevé de son socle.

Persoon is zich niet bewust van het hete oppervlak en raakt het aan; de persoon loopt brandwonden op
La personne n’identifie pas la surface chaude et la touche; elle subit des brûlures.