Traduction de «loopt de gehanteerde grondslag eveneens sterk uiteen » (Néerlandais → Français) :

Bij de jaarlijkse motorrijtuigenbelastingen loopt de gehanteerde grondslag eveneens sterk uiteen; in absolute cijfers varieerde de gemiddelde belasting in 1999 van 30 euro per voertuig tot 463 euro per voertuig.
L’assiette et le niveau des taxes annuelles de circulation (TAC) varient également sensiblement d’un État membre à l’autre, la TAC moyenne acquittée en 1999, en termes absolus, étant comprise entre 30 euros par véhicule et 463 euros par véhicule.

Maar het inkomen dat ten grondslag ligt aan de berekening van de 60% van het nationale gemiddelde loopt per lidstaat sterk uiteen, hetgeen ook te constateren valt bij de analyse van de hierboven genoemde minimumlonen en de inkomensverdeling.
Mais les revenus qui servent de base au calcul de 60% de la moyenne nationale sont très différents pays par pays, comme on peut le voir dans l'analyse des salaires minimums et dans la répartition des revenus précitée.