Traduction de «loopt aanzienlijk uiteen » (Néerlandais → Français) :

De mate van inspraak varieert aanzienlijk en de interpretatie van 'het betrokken publiek' loopt uiteen van tamelijk beperkt tot ruim.
Le niveau d'implication du public varie toutefois considéra blement et la notion de « public concerné » fait l'objet d'interprétations qui peuvent être fort étroites ou assez larges.

5.3.3 De mate van inspraak varieert aanzienlijk en de interpretatie van 'het betrokken publiek' loopt uiteen van tamelijk beperkt tot ruim.
5.3.3 La mesure dans laquelle le public est impliqué varie considérablement et la notion de « public concerné » peut faire l'objet d'une gamme d'interprétations qui va de l'interprétation assez étroite à l'interprétation large.

Toch loopt het bereikte aandeel in de afzonderlijke lidstaten aanzienlijk uiteen.
Toutefois, le niveau atteint dans les différents États membres est très variable.

Momenteel loopt de bevrijdingstermijn aanzienlijk uiteen van land tot land.
Actuellement, le délai de réhabilitation varie considérablement d’un pays à l’autre.

(6) De vigerende wetgeving in de lidstaten inzake het gebruik van bepaalde soorten cellen, zoals embryonale stamcellen, loopt aanzienlijk uiteen.
(6) La législation en vigueur dans les États membres concernant l'utilisation de certains types de cellules, comme les cellules souches embryonnaires, varie considérablement d'un pays à l'autre.

De informatie die de Commissie heeft ontvangen, loopt aanzienlijk uiteen, inzonderheid wat de volledigheid betreft.
Les informations que la Commission a reçues varient considérablement, en particulier pour ce qui est de leur exhaustivité.

Het energieverbruiksniveau van de verschillende modellen die in de Gemeenschap verkrijgbaar zijn, loopt, bij vergelijkbare functionaliteit, sterk uiteen en er is een aanzienlijk potentieel voor een verbetering van de energie-efficiëntie.
Les divers modèles commercialisés dans la Communauté offrent des niveaux très différents de consommation d'énergie pour des fonctions similaires, et il existe d'importantes possibilités d'améliorer leur efficacité énergétique.

De mate waarin de buurlanden hun verbintenissen in de praktijk omzetten loopt uiteen en er is aanzienlijke ruimte voor verbetering.
La mesure dans laquelle les pays voisins mettent en oeuvre concrètement leurs engagements diffère et il existe là une marge d'amélioration considérable.