Vertaling van "loopbaanonderbreking beloopt minimum " (Nederlands → Frans) :

De duur van een loopbaanonderbreking beloopt minimum één maand tot maximum drie maanden; op verzoek kan ze telkens met één tot drie maanden verlengd worden.
L'interruption est de minimum un mois et maximum trois mois; sur demande, elle peut, à chaque fois, être prolongée d'un à trois mois.

De duur van de loopbaanonderbreking of van de vermindering van de prestaties beloopt minimum 6 tot maximum 12 maanden, hernieuwbaar volgens de wettelijke modaliteiten.
La durée de l'interruption de carrière ou de la réduction des prestations de travail s'élève à une période de 6 mois minimum à 12 mois maximum renouvelable selon les modalités légales de l'interruption de carrière.