Traduction de «loopbaan veranderd wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

artistieke carrière managen | artistieke loopbaan beheren | artistieke carrière beheren | artistieke loopbaan managen
gérer une carrière artistique

vlakke loopbaan
carrière plane

hiërarchische loopbaan
carrière hiérarchique

loopbaan
carrière

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

loopbaan van de ambtenaar
carrière du fonctionnaire

sterk veranderd waterlichaam
masse d'eau fortement modifiée

bevordering in een loopbaan [ loopbaanontwikkeling ]
promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]

veranderde darmfunctie
modification du transit intestinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de opbouw van de Europese bevolking aan het veranderen is en er vaker halverwege van loopbaan veranderd wordt, moeten vaardigheden voortdurend verbeterd worden en daarmee neemt ook het belang van bij- en nascholing toe.
Les mutations structurelles de la population européenne et la multiplication des changements d’orientation en pleine carrière rendent la mise à jour continue des compétences d’autant plus nécessaire et amplifient l’importance relative de l’EFPC.

1. De dienstaanwijzingen van het militair personeel in de schoot van het departement Landsverdediging kunnen op ieder ogenblik van de loopbaan veranderd worden, in functie van de dienst- en encadreringsnoodwendigheden.
1. Les affectations de service du personnel militaire au sein du département de la Défense nationale peuvent être modifiées à tout moment de la carrière en fonction des nécessités de service et d'encadrement.

In realiteit is het natuurlijk moeilijk realiseerbaar dat een partner van een diplomaat, die gemiddeld om de 4 jaar van post veranderd of in België is tewerkgesteld, een volwaardige loopbaan opbouwt en aldus ook een eigen pensioen.
Dans la réalité, il est évidemment difficile, pour le partenaire d'un diplomate qui change en moyenne tous les 4 ans de poste ou qui est employé en Belgique, d'avoir une carrière digne de ce nom et de pouvoir prétendre ainsi à une pension.