Vertaling van "loopbaan van vijfenveertig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

artistieke carrière managen | artistieke loopbaan beheren | artistieke carrière beheren | artistieke loopbaan managen
gérer une carrière artistique

hiërarchische loopbaan
carrière hiérarchique

vlakke loopbaan
carrière plane

loopbaan
carrière

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

loopbaan van de ambtenaar
carrière du fonctionnaire

loopbaan van het tredewagenwiel
rail de galet de marche

bevordering in een loopbaan [ loopbaanontwikkeling ]
promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een volledige loopbaan omhelst vijfenveertig jaar, zowel voor de vrouwen als voor de mannen.
Une carrière complète comporte quarante-cinq ans, aussi bien pour les femmes que pour les hommes.

De toepassing van dit beginsel heeft tot gevolg dat de jaren waarin is gewerkt bovenop een loopbaan van vijfenveertig jaar in principe geen recht geven op een verhoogd pensioen.
L'application de ce principe a pour effet que les années travaillées au-delà de quarante-cinq ans de carrière ne donnent en principe pas droit à une pension majorée.

Dat gaat veranderen : wie een loopbaan van vijfenveertig jaar heeft en nog steeds aan de slag is, zal verder pensioenrechten opbouwen zolang hij geen pensioenuitkering ontvangt.
Cela va changer: une personne qui reste professionnellement active après quarante-cinq ans de carrière pourra continuer à se constituer des droits de pension tant qu'elle ne percevra pas de pension.

Met de toenemende levensverwachting zal een werknemer van vijfenveertig jaar pas halverwege zijn of haar loopbaan zijn.
Avec l’accroissement de l’espérance de vie, un travailleur de quarante-cinq ans ne sera qu’à la moitié de sa carrière.